WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot

00:01:33.789 --> 00:01:34.833
Pikërisht atje.

00:01:35.007 --> 00:01:37.314
Kjo është 350.

00:01:38.707 --> 00:01:40.143
Dhe?

00:01:40.317 --> 00:01:41.884
Kjo është gjithçka që kam, burrë.

00:01:42.058 --> 00:01:43.146
Këto janë paratë e mia të qirasë.

00:01:43.320 --> 00:01:45.844
Epo, ju jeni
shkurt, 475. E di.

00:01:46.018 --> 00:01:47.648
Unë mund t'ju marr pjesën tjetër
deri të premten, mund të...

00:01:47.672 --> 00:01:49.065
Pastaj kthehu të premten.

00:02:02.165 --> 00:02:03.732
Mirë, mirë, por...

00:02:03.906 --> 00:02:06.126
825 dollarë për një alternator?

00:02:06.300 --> 00:02:07.692
- Po.
- Eja, me të vërtetë? Çfarë...

00:02:07.866 --> 00:02:09.259
Është një pjesë 400 dollarë

00:02:09.433 --> 00:02:11.063
dhe mund ta ndërroja
veten në gjysmë ore

00:02:11.087 --> 00:02:12.456
nëse do të kisha mjetet e duhura,
pra nuk eshte me te vertete...

00:02:12.480 --> 00:02:13.829
nuk kam
këtë bisedë.

00:02:14.003 --> 00:02:16.092
Puna është se unë ngas
dërgesat, e dini?

00:02:16.266 --> 00:02:18.790
Uh-huh? Pra, um, më duhet
furgon për të fituar para.

00:02:18.964 --> 00:02:20.464
Pa furgon, nuk ka
mënyrë që unë t'ju paguaj.

00:02:20.488 --> 00:02:21.928
Më jep dreqin
paratë që më ke borxh,

00:02:22.098 --> 00:02:24.187
ose hiq dreqin nga fytyra ime.

00:02:24.361 --> 00:02:26.041
Tani, ku janë
dreq çelësat e Kia?

00:02:30.889 --> 00:02:32.717
Rampa kryesore.

00:02:35.111 --> 00:02:37.722
Hej, vogëlushe. Oh, kështu
ti përgjigjesh kur të telefonoj.

00:02:37.896 --> 00:02:39.507
Çfarë? nuk ju intereson.

00:02:39.681 --> 00:02:41.267
Unë e di që ju nuk e bëni,
sepse ajo më thërret,

00:02:41.291 --> 00:02:43.424
duke më thënë se dreq
fantazma vajzën tuaj.

00:02:43.598 --> 00:02:45.382
E di, gjithçka është
duke vrapuar pas.

00:02:45.556 --> 00:02:47.428
Unë do ta kap atë kur
Mbarova këtu, mirë?

00:02:47.602 --> 00:02:49.145
Nuk mund ta besoj që je
duke e bërë këtë mut përsëri.

00:02:49.169 --> 00:02:50.909
Ti e di të mërkurën dhe
E premtja janë ditët tuaja.

00:02:51.083 --> 00:02:52.998
Nuk i jepni kurrë përparësi asaj.

00:02:53.173 --> 00:02:55.020
Ti e di që nuk më pëlqen ajo
duke hipur vetëm në skuterin e saj në shtëpi.

00:02:55.044 --> 00:02:56.891
Ajo fjalë për fjalë është ulur
atje po ju pret.

00:02:56.915 --> 00:02:58.439
Thuaji asaj se më vjen keq.

00:02:58.613 --> 00:03:00.354
Kur më pyet çfarë
është që ju mund ta bëni

00:03:00.528 --> 00:03:02.486
për të rregulluar gjërat mes nesh,

00:03:02.660 --> 00:03:04.140
ky do të ishte një shembull

00:03:04.314 --> 00:03:06.142
të llojit të
mut me mbarova.

00:03:15.456 --> 00:03:17.849
Biçikletë e lezetshme. Mm.

00:03:18.023 --> 00:03:19.590
Gjithmonë kam dashur
mësoj vajzën time.

00:03:19.764 --> 00:03:21.331
Dëshiron ta blesh? 75 dollarë.

00:03:21.505 --> 00:03:23.625
nuk kam para. Pastaj
largohu nga këtu.

00:03:23.768 --> 00:03:25.161
Qetësohu.

00:03:25.335 --> 00:03:26.554
Pusho, njeri.

00:03:38.957 --> 00:03:41.308
Karl. Eja, Karl,
është vetëm ulur atje.

00:03:41.482 --> 00:03:43.310
Nuk na bën asnjë të mirë.

00:03:43.484 --> 00:03:45.007
Më lër të punoj
ndryshim, po?

00:03:45.181 --> 00:03:46.461
Ti më njeh mua, jam mirë me makinat.

00:03:46.617 --> 00:03:48.140
Mundem... Mundem...
Unë mund të rregulloj çdo gjë.

00:03:48.315 --> 00:03:50.795
Më dëgjo, ti
dreq pak. 475.

00:03:50.969 --> 00:03:52.710
Deri atëherë kemi mbaruar së foluri.

00:03:52.884 --> 00:03:54.364
Hajde njeri...

00:03:54.538 --> 00:03:57.411
Çfarë të thashë,
hh? Ua, hë, kush.

00:03:57.585 --> 00:03:59.985
Merre me qetësi, o burrë, po mashtron
mua. Ah! ti po me thumbon.

00:04:00.022 --> 00:04:02.329
Dëshironi që unë ta lëndoj atë?
Jo, ai nuk ka, ai nuk ka.

00:04:02.503 --> 00:04:04.383
Gjalpë, gjalpë, gjalpë...
Ah, ti e ke thithin tim.

00:04:29.573 --> 00:04:31.213
Si, më akuzuan
15 dollarë për një latte

00:04:31.358 --> 00:04:33.278
dhe pastaj djemtë e pastrehë
po më trajtojnë akoma.

00:04:33.360 --> 00:04:35.120
Jemi matanë rrugës
nga ai restorant fusion

00:04:35.144 --> 00:04:36.580
shkuam në ditën tjetër.

00:04:39.279 --> 00:04:40.628
Është Edi.

00:04:40.802 --> 00:04:42.717
Po, dëgjo, unë
urrej të pyes, por...

00:04:44.240 --> 00:04:45.241
Përshëndetje?

00:04:45.415 --> 00:04:46.547
Dëgjo, më telefono, mirë?

00:04:46.721 --> 00:04:49.114
Um, po marr
muti im bashkë.

00:04:49.898 --> 00:04:51.116
Unë jam duke punuar tani.

00:04:54.119 --> 00:04:55.817
si po shkon? si është nëna juaj?

00:04:57.035 --> 00:04:58.559
Oh, në rregull.

00:05:08.308 --> 00:05:10.875
Hej, burrë, si është
shkon? Është Edi.

00:05:12.573 --> 00:05:13.704
Përshëndetje?

00:05:13.878 --> 00:05:15.010
Përshëndetje?

00:05:15.967 --> 00:05:17.012
Dreqin!

00:05:18.840 --> 00:05:20.407
A mund të marr tre
edhe gërvishtësit?

00:05:20.581 --> 00:05:21.712
Mm-hmm.

00:05:26.238 --> 00:05:27.936
Ah, dreq!

00:05:37.859 --> 00:05:40.862
Po, dëgjo, ndaj e urrej
të pyesësh, por a mund të...

00:05:41.036 --> 00:05:42.385
mund të më dallosh ca para?

00:05:42.559 --> 00:05:44.518
Shkak... Përshëndetje?

00:05:45.823 --> 00:05:48.043
Qij këtë, dreq.

00:05:48.217 --> 00:05:49.871
Hej, për tëndin
telashet. Zoti e bekoftë.

00:05:52.177 --> 00:05:53.962
A dukem si një
dreqin e ndyrë për ty?

00:06:01.709 --> 00:06:03.319
Oh, mut!

00:06:09.760 --> 00:06:11.080
a jeni mire
atje, shok?

00:06:12.589 --> 00:06:14.461
Hej. Hej, shok.

00:06:14.635 --> 00:06:16.114
Hej, po.

00:06:16.288 --> 00:06:18.856
Po, po, kam
një ditë e vështirë gjithashtu.

00:06:19.030 --> 00:06:20.902
Dëshironi pak ujë?

00:06:21.076 --> 00:06:22.382
Duhet të jetë nxehtë atje.

00:06:25.994 --> 00:06:27.430
Ja ku shkoni.

00:06:27.604 --> 00:06:29.345
Ky është një djalë i mirë.

00:06:29.519 --> 00:06:30.694
Ja ku shkoni.

00:06:32.261 --> 00:06:33.523
Ja ku shkoni.

00:06:47.145 --> 00:06:48.886
Hej, bug dashurie.

00:06:49.060 --> 00:06:52.063
Mos më quaj bug dashurie. Ju
ju premtova se do vini sot!

00:06:53.238 --> 00:06:54.849
Eh, hej. mos më hej.

00:06:55.023 --> 00:06:56.154
Hej, po. Um...

00:06:57.634 --> 00:06:58.896
Të kapi mamaja jote?

00:06:59.070 --> 00:07:00.724
Po, por nuk e bëra
sill skuterin tim,

00:07:00.898 --> 00:07:04.293
kështu që isha mbërthyer me Miss
Kaplan për dy orë.

00:07:04.467 --> 00:07:05.555
me vjen keq.

00:07:07.383 --> 00:07:09.303
E dini, sapo u kapem
me disa gjera,

00:07:09.341 --> 00:07:10.604
dhe ti e di, nëna jote,

00:07:10.778 --> 00:07:11.929
ajo është thjesht më e mirë në
këto lloj gjërash

00:07:11.953 --> 00:07:13.128
se sa jam dhe...

00:07:13.302 --> 00:07:15.260
Unë duhet të shkoj. Më duhet të shkoj në punë.

00:07:16.218 --> 00:07:17.480
Babai? Po?

00:07:17.654 --> 00:07:19.264
Unë ende të dua,

00:07:19.439 --> 00:07:21.528
edhe kur jeni duke aktruar
si një kokë pordhe.

00:07:23.530 --> 00:07:24.661
Epo, unë ende të dua,

00:07:24.835 --> 00:07:27.185
edhe kur ndjen erë
si pelte turshi.

00:07:27.359 --> 00:07:29.013
Nuk kam erë si pelte turshi!

00:07:29.187 --> 00:07:31.799
Po, po, dhe
Unë ende të dua.

00:07:32.843 --> 00:07:34.192
Në rregull, më duhet të shkoj me të vërtetë.

00:07:34.366 --> 00:07:35.542
Shihemi.

00:08:26.810 --> 00:08:31.249
Në rregull. Wow, kjo është e bukur.

00:08:31.423 --> 00:08:33.121
Dolus.

00:08:33.295 --> 00:08:35.384
Mirë, në rregull, në rregull.

00:08:35.558 --> 00:08:37.299
Le të shohim se çfarë kemi këtu.

00:08:42.609 --> 00:08:45.394
Hajde, duhet
të jetë diçka që mund ta shes.

00:09:11.376 --> 00:09:13.596
Syze dielli.

00:09:13.770 --> 00:09:14.771
Oh.

00:09:22.649 --> 00:09:24.085
Oh, dreq.

00:09:45.149 --> 00:09:46.586
Në rregull, dreq këtë.

00:10:06.562 --> 00:10:09.304
Hajde. Hajde.

00:10:09.478 --> 00:10:10.914
Hajde.

00:10:13.874 --> 00:10:15.266
Dreqin!

00:10:47.821 --> 00:10:50.911
Ah. Në rregull. në rregull,
në rregull, në rregull, në rregull.

00:11:11.192 --> 00:11:13.281
Dreqin! Dreqin!

00:11:16.588 --> 00:11:17.894
Hajde.

00:11:33.127 --> 00:11:36.086
Dreqin!

00:12:05.942 --> 00:12:07.814
Oh, dreq.

00:12:10.251 --> 00:12:11.687
Në rregull.

00:12:14.734 --> 00:12:15.909
Çfarë dreqin po ndodh?

00:12:23.133 --> 00:12:24.134
Dreq këtë!

00:12:30.314 --> 00:12:31.794
Nuk i përgjigjet asaj.

00:12:31.968 --> 00:12:33.796
Nuk i përgjigjet asaj.

00:12:35.537 --> 00:12:37.365
Dreqin me këtë makinë?

00:12:38.670 --> 00:12:39.715
Në rregull.

00:12:44.764 --> 00:12:45.765
Mirë.

00:12:47.810 --> 00:12:49.333
dreqin.

00:12:51.031 --> 00:12:52.031
dreqin ju.

00:12:57.341 --> 00:13:00.649
dreqin, dreqin,
dreqin, dreqin!

00:13:05.828 --> 00:13:06.829
dreqin ju!

00:13:07.003 --> 00:13:08.135
dreqin ju!

00:13:15.403 --> 00:13:16.578
dreqin!

00:13:19.102 --> 00:13:20.800
Mirë, ja ku shkojmë.

00:13:20.974 --> 00:13:23.237
dreqin ju. dreqin ju.

00:13:37.642 --> 00:13:40.950
Dreqin! Oh, dreq.

00:14:02.232 --> 00:14:03.407
Në rregull.

00:14:08.325 --> 00:14:09.587
Dreqin!

00:14:31.522 --> 00:14:32.697
Në rregull.

00:14:44.840 --> 00:14:45.885
Përshëndetje?

00:14:48.975 --> 00:14:49.976
Përshëndetje?

00:14:50.846 --> 00:14:52.282
Përshëndetje, a mund të më dëgjoni?

00:14:55.677 --> 00:14:56.721
A jeni aty?

00:14:59.376 --> 00:15:00.376
Po.

00:15:00.464 --> 00:15:01.509
Oh, shumë mirë.

00:15:01.683 --> 00:15:02.683
Mirë se vini në bord.

00:15:02.771 --> 00:15:04.555
Emri im është William.

00:15:05.905 --> 00:15:07.732
A jeni aty?
cfare deshironi?

00:15:07.907 --> 00:15:10.387
Epo, unë jam pronari i kësaj makine.

00:15:10.561 --> 00:15:12.955
Dreqin! A është kjo e gjitha ju
duhet të thoni vetë,

00:15:13.129 --> 00:15:15.001
është "dreq"?

00:15:15.175 --> 00:15:17.481
Po, është e shkurtër për
"shko dreq veten!"

00:15:17.655 --> 00:15:18.656
Pika interesante.

00:15:21.659 --> 00:15:24.532
A thua të ndyrë
mua? Çfarë është kjo mut?

00:15:24.706 --> 00:15:27.230
Epo, a kam
vëmendjen tuaj tani?

00:15:28.362 --> 00:15:29.798
Më lër të dal!

00:15:29.972 --> 00:15:32.235
Jo, më duhet
shpjegoni disa gjëra

00:15:32.409 --> 00:15:34.542
në mënyrë që të kuptojmë
njëri-tjetrin.

00:15:34.716 --> 00:15:36.413
A jeni gati për të dëgjuar?

00:15:36.587 --> 00:15:39.895
e di qe je pak
i hutuar, kështu që do të flas ngadalë.

00:15:40.069 --> 00:15:44.465
Makina ime është thyer në gjashtë
herë pa asnjë arrestim.

00:15:44.639 --> 00:15:46.510
E kuptoni? Në rregull.

00:15:46.684 --> 00:15:49.252
Ajo tingëllon si një
ekzagjerim, apo jo?

00:15:49.426 --> 00:15:52.429
Plus ju sot,
që e bën atë shtatë.

00:15:53.169 --> 00:15:54.562
Dëgjo, unë nuk...

00:15:54.736 --> 00:15:56.520
Unë me të vërtetë nuk jap një
mut. cfare deshironi?

00:15:56.694 --> 00:15:58.305
Epo, dua të flasim
për ju, kjo është e gjitha.

00:15:58.479 --> 00:15:59.959
Qysh atë! Më lër të dal.

00:16:00.133 --> 00:16:02.265
Jo, jo, jo, jo derisa
njihemi,

00:16:02.439 --> 00:16:04.659
’ derisa të kuptojmë njëri-tjetrin.

00:16:04.833 --> 00:16:06.356
Nah, më lër të dal!

00:16:06.530 --> 00:16:10.970
Jashtë, jashtë, jashtë, jashtë, jashtë,
nga makina e ndyrë!

00:16:11.144 --> 00:16:14.408
Mos u trego i pasjellshëm. ti je keshtu
i paduruar, një djalë kaq keq.

00:16:14.582 --> 00:16:16.627
Çfarë? Hiq këtë mut.

00:16:16.801 --> 00:16:18.281
nuk kam kohe
për këtë, seriozisht.

00:16:22.416 --> 00:16:23.417
Hiq këtë makinë.

00:16:24.548 --> 00:16:26.289
Dreqin!

00:16:27.334 --> 00:16:28.857
Unë vetëm qëllova veten!

00:16:29.031 --> 00:16:31.120
Përshëndetje? Çfarë është
ndodh atje poshtë?

00:16:31.294 --> 00:16:33.296
Ndihmë! Çfarë ishte kjo?

00:16:33.470 --> 00:16:34.950
Ndihmë!

00:16:35.124 --> 00:16:36.145
Na vjen keq, është me të vërtetë
vështirë të të kuptoj

00:16:36.169 --> 00:16:37.561
kur po bërtisni.

00:16:37.735 --> 00:16:39.061
Më lejoni ta refuzoj këtë a
pak. Dreqin! Jo, jo, jo, jo.

00:16:39.085 --> 00:16:40.365
Tani më lër të shoh
cili buton është...

00:16:40.521 --> 00:16:42.175
Oh, më vjen keq për këtë.

00:16:42.349 --> 00:16:43.959
Më fal, më fal, më fal,
me fal. Nëna...

00:16:44.133 --> 00:16:45.743
Gabimi im. Jo, është
jo ai, jo.

00:16:45.917 --> 00:16:47.745
A shtyp këtu? I
mendo, më lër të shoh.

00:16:47.919 --> 00:16:49.399
Jo, jo, nuk është ai.

00:16:49.573 --> 00:16:51.401
Kjo është shumë gjak!
Mendoj të shtyp këtu?

00:16:51.575 --> 00:16:52.620
Ndihmë! Prisni një sekondë.

00:16:52.794 --> 00:16:53.795
Ji i durueshëm me mua, po?

00:17:01.629 --> 00:17:03.935
Unë vetëm qëllova veten. Vetëm
ndyrë... Shtypni këtu. Më lër të shoh.

00:17:04.110 --> 00:17:05.502
Më lejoni të konsultohem me
manual një moment.

00:17:05.676 --> 00:17:07.026
Hej! Hej!

00:17:10.290 --> 00:17:13.728
Më ndihmo! Ndihmë! Dy. Jo, unë
mendoni, prisni një sekondë.

00:17:14.468 --> 00:17:17.732
Ndihmë! Ndihmë! Ndihmë!

00:17:21.692 --> 00:17:23.651
Hej! Më ndihmo!

00:17:23.825 --> 00:17:25.044
Çfarë dreqin?

00:17:29.004 --> 00:17:30.049
Më ndihmo!

00:17:32.225 --> 00:17:34.270
Zot, dreq!

00:17:34.444 --> 00:17:37.447
Ah, ja ku jemi. Po une
mendoni se kjo është ajo. Mirë.

00:17:39.101 --> 00:17:40.929
dreqin.
a jeni mirë?

00:17:41.103 --> 00:17:42.383
Oh, mut! Se
nuk tingëllonte mirë.

00:17:42.409 --> 00:17:43.409
Kjo është shumë gjak.

00:17:43.540 --> 00:17:44.889
Shpresoj që të mos keni gjakderdhje

00:17:45.064 --> 00:17:46.978
në të gjithë pjesën e brendshme të makinës sime.

00:17:47.153 --> 00:17:48.719
dreqin.

00:17:48.893 --> 00:17:51.113
Thirrni policët. nuk më intereson.

00:17:51.287 --> 00:17:54.638
Tani! nuk po luaj. Telefononi 911.

00:17:54.812 --> 00:17:57.467
Më vjen keq të raportoj se do
të jetë një humbje e plotë kohe.

00:17:57.641 --> 00:18:00.383
E shihni, policia
janë shumë të zënë.

00:18:00.557 --> 00:18:03.343
Unë kam nevojë për një ambulancë,
njeri. Unë kam nevojë për ndihmë.

00:18:03.517 --> 00:18:05.345
Oh, ju jeni brenda
fat, unë jam mjek.

00:18:05.519 --> 00:18:07.216
Ajo që duket të jetë
telashe, miku im?

00:18:07.390 --> 00:18:08.652
dreqin.

00:18:08.826 --> 00:18:10.654
Ndreqës nënë. dreqin.

00:18:11.873 --> 00:18:13.788
Zoti. Zot!

00:18:13.962 --> 00:18:17.008
Thjesht hape dreqin
derën dhe më lër të dal, mirë?

00:18:17.183 --> 00:18:20.142
Sa e keqe është?
eshte keq. eshte keq.

00:18:20.316 --> 00:18:22.492
Nuk mund ta ndaloj gjakderdhjen.

00:18:22.666 --> 00:18:25.016
Epo, kjo nuk ishte shumë e zgjuar
nga ju, ishte sporti i vjetër?

00:18:25.191 --> 00:18:26.801
Muret dhe xhami
janë antiplumb.

00:18:26.975 --> 00:18:28.716
Nuk po ndihem mirë,
Mendoj se po vdes.

00:18:28.890 --> 00:18:30.587
Oh, dyshoj. Nëse
do të goditnit një arterie,

00:18:30.761 --> 00:18:32.721
do të ishe tashmë
pa ndjenja ose ndoshta i vdekur.

00:18:32.807 --> 00:18:34.069
Jo, jo, jo, jo.

00:18:34.243 --> 00:18:35.243
Gjithsesi, më lejoni t'ju them

00:18:35.375 --> 00:18:36.724
në lidhje me fuoristradën ku keni hyrë.

00:18:36.898 --> 00:18:38.639
dreqin, nuk e bëj
kujdeset për këtë.

00:18:38.813 --> 00:18:40.684
Por me të vërtetë mendoj
ju duhet të kujdeseni

00:18:40.858 --> 00:18:43.122
sepse nuk mund të mendoj
ndonjë gjë më të rëndësishme

00:18:43.296 --> 00:18:45.124
për situatën tuaj aktuale.

00:18:45.298 --> 00:18:48.649
a po me degjon,
njeri? Unë kam nevojë për ndihmë mjekësore tani.

00:18:48.823 --> 00:18:51.434
Automjeti që keni thyer
në më takon mua

00:18:51.608 --> 00:18:53.915
dhe fare thjesht,
Unë kam pasur mjaft.

00:18:54.089 --> 00:18:55.308
Më digjet këmba.

00:18:55.482 --> 00:18:56.831
Së pari, më duhet t'ju pyes,

00:18:57.005 --> 00:18:58.548
a menduat vërtet
një automjet si ky

00:18:58.572 --> 00:19:00.269
do të lihej i hapur?

00:19:00.443 --> 00:19:02.489
Unë jam i lënduar, burrë. po vdes.

00:19:02.663 --> 00:19:05.144
nuk më intereson. Kam vendosur një kurth,
dhe ju mori karremin.

00:19:05.318 --> 00:19:06.318
Sa e thjeshtë.

00:19:06.406 --> 00:19:07.711
Ju nuk mund të rezistoni,

00:19:07.885 --> 00:19:09.565
dhe tani je e imja
bëj si të dua.

00:19:09.626 --> 00:19:11.715
Nuk e ndjej këmbën.

00:19:11.889 --> 00:19:14.022
Por mendova se po digjeshe.
Tani nuk mund ta ndjeni.

00:19:14.196 --> 00:19:15.241
Epo, janë të dyja.

00:19:15.415 --> 00:19:16.416
Nuk mund të jenë të dyja.

00:19:16.590 --> 00:19:17.852
jane te dyja!

00:19:18.026 --> 00:19:19.636
Pjesa e brendshme është e izoluar nga zëri.

00:19:19.810 --> 00:19:22.509
Unë gjithashtu kam bllokuar celularin,
Bluetooth dhe Wi-Fi...

00:19:22.683 --> 00:19:24.075
Ju jeni një psikolog i ndyrë!

00:19:24.250 --> 00:19:25.947
Psikopat? Unë?

00:19:26.121 --> 00:19:28.384
Askush nuk ka telefonuar ndonjëherë
Unë një psikopat më parë.

00:19:28.558 --> 00:19:29.994
Të paktën nuk mendoj kështu.

00:19:30.169 --> 00:19:32.519
Edhe pse jam shumë i sigurt
e gjithë kjo është racionale.

00:19:32.693 --> 00:19:34.999
Ky projekt ka qenë
planifikuar me përpikëri,

00:19:35.174 --> 00:19:36.740
çdo detaj i rishikuar me kujdes.

00:19:36.914 --> 00:19:38.699
Çdo eventualitet i parashikuar.

00:19:40.266 --> 00:19:42.703
cfare deshironi? Unë dua
t'i kushtoni vëmendje.

00:19:42.877 --> 00:19:45.358
Të lutem, njeri. kam nevoje
ju të dëgjoni me vëmendje

00:19:45.532 --> 00:19:47.447
për çdo fjalë që them.

00:19:49.144 --> 00:19:50.363
dreqin ju!

00:19:51.973 --> 00:19:53.844
Ti nënë... Ti nënë!

00:19:54.018 --> 00:19:56.151
Më falni, nuk dëgjova
se. cfare the?

00:19:56.325 --> 00:19:58.327
Unë nuk thashë asgjë. I
nuk tha asgje o njeri.

00:19:58.501 --> 00:19:59.894
Mirë, tani jeni ju
gati për të dëgjuar?

00:20:00.068 --> 00:20:02.070
Jo. Jo, qartë që jo.

00:20:02.244 --> 00:20:04.812
Ajo që është e rëndësishme për mua
është se ju e kuptoni

00:20:04.986 --> 00:20:06.553
dhimbjen që ju shkaktoni.

00:20:06.727 --> 00:20:08.381
Unë dua që ju të jeni vërtet keq

00:20:08.555 --> 00:20:11.645
dhe përjetojnë
pasojat e veprimeve tuaja.

00:20:11.819 --> 00:20:14.474
a e kuptoni? Në rregull.
Mirë, burrë, më vjen keq.

00:20:14.648 --> 00:20:17.303
Mirë, mirë. me vjen keq.
Ti fiton, me vjen keq.

00:20:17.477 --> 00:20:19.305
Në rregull, atëherë do të filloj
topi rrotullohet.

00:20:19.479 --> 00:20:22.090
Ti tashmë e njeh timen
emri. Emri im është William.

00:20:22.264 --> 00:20:23.894
Unë jam i ve. Se
do të thotë gruaja ime ka vdekur,

00:20:23.918 --> 00:20:26.399
ose gruaja ime vdiq kohët e fundit,
diçka e tillë.

00:20:26.573 --> 00:20:30.881
Por tani, unë kam lindur në një të vogël
qytet industrial në Uellsin e Jugut.

00:20:31.055 --> 00:20:32.796
Ju ndoshta nuk keni bërë kurrë
dëgjuar për Uellsin e Jugut.

00:20:32.970 --> 00:20:34.015
Kjo nuk ka rëndësi.

00:20:34.189 --> 00:20:35.364
Unë jam duke shkuar, njeri.

00:20:38.280 --> 00:20:39.629
Pak uellsisht për ju.

00:20:39.803 --> 00:20:41.631
Gjithsesi, unë u transferova këtu
në Shtetet e Bashkuara

00:20:41.805 --> 00:20:43.111
kur isha shtatë vjeç.

00:20:43.285 --> 00:20:45.505
Dhe unë kam jetuar
këtu pjesën më të madhe të jetës sime,

00:20:45.679 --> 00:20:47.637
në këtë qytet, në
e njëjta lagje.

00:20:47.811 --> 00:20:50.161
Dhe kjo është një
lagje e pasur.

00:20:50.336 --> 00:20:52.599
nuk do ta dinit
duke e parë atë,

00:20:52.773 --> 00:20:55.993
por nuk ka shumë për nën a
milion dollarë. Mund ta besoni?

00:20:56.167 --> 00:20:57.473
Unë kam nevojë për ujë. Mbylle gojën.

00:20:57.647 --> 00:20:58.953
- Do të jesh mirë.
- Jo, jo.

00:20:59.127 --> 00:21:00.567
Gjithsesi, pa
ujë ju mund ta bëni atë

00:21:00.650 --> 00:21:02.530
për të paktën 48 të tjera
orë. Doktori më mësoi.

00:21:02.696 --> 00:21:04.698
Dhe çfarë isha duke thënë?

00:21:04.872 --> 00:21:07.440
Oh, lagje. nuk ka
ndryshoi që kur isha djalë.

00:21:07.614 --> 00:21:09.050
O Zot.

00:21:09.224 --> 00:21:11.095
Ne lamë frontin tonë
dyert e hapura.

00:21:11.270 --> 00:21:14.316
Njerëzit ishin krenarë për mënyrën se si ata
dukeshin dhe si silleshin.

00:22:08.849 --> 00:22:10.329
Oh, jo.

00:23:36.153 --> 00:23:38.895
A dini diçka? Unë jo
në fakt ju duhet të pranoni.

00:23:39.069 --> 00:23:40.244
Pra, le të provojmë përsëri, apo jo?

00:23:40.419 --> 00:23:42.203
Unë jam i ndyrë i uritur.

00:23:42.377 --> 00:23:44.771
Ju lutemi shikoni tuajin
gjuha. E urrej vulgaritetin.

00:23:44.945 --> 00:23:46.860
Çfarë do nga unë?

00:23:47.034 --> 00:23:49.471
Epo, është e rëndësishme që
ne e kuptojmë njëri-tjetrin.

00:23:49.645 --> 00:23:55.303
Më jep vetëm ushqim dhe ujë, dhe
Do të të dëgjoj me dron përgjithmonë.

00:23:55.477 --> 00:23:57.871
Mirë, mirë, bleva timin
vajza një godinë

00:23:58.045 --> 00:24:00.090
vetëm disa blloqe nga këtu.

00:24:00.264 --> 00:24:03.659
Kishte një oborr të vogël, të lartë
tavanet, dritë e bukur, asgjë e zbukuruar.

00:24:03.833 --> 00:24:06.140
Ishte perfekt
shtëpi për të krijuar një familje.

00:24:06.314 --> 00:24:07.750
Dhe pastaj, kur ishte?

00:24:07.924 --> 00:24:10.013
Ishte dy vjet më parë,
në dhjetor, mendoj.

00:24:10.187 --> 00:24:12.494
Gjithsesi, e çova në pazar.

00:24:12.668 --> 00:24:14.148
Shkuam në qendrën tregtare outlet.

00:24:14.322 --> 00:24:16.367
Ne hëngrëm drekë tek Ema
restoranti i preferuar.

00:24:16.542 --> 00:24:18.631
Ishte një ditë perfekte.

00:24:18.805 --> 00:24:21.174
Dhe kur e lashë atë në
godinë, dy burra iu afruan...

00:24:21.198 --> 00:24:24.288
Dëgjo, unë nuk jap një
mut për historinë tuaj të jetës.

00:24:24.463 --> 00:24:26.465
Kam nevojë për ushqim dhe ujë
tani, ndyrë nënë.

00:24:26.639 --> 00:24:28.031
Gjuha!

00:24:28.205 --> 00:24:29.903
Jezus! Dreqin!

00:24:31.339 --> 00:24:33.384
Ti dreq
dreq, seriozisht,

00:24:33.559 --> 00:24:35.430
gjuha nene dreq cfare?

00:24:35.604 --> 00:24:37.432
Ja ku shkojmë, po.

00:24:37.606 --> 00:24:40.174
Oh, jo, mos... mos
kondicioner mua.

00:24:44.395 --> 00:24:46.006
Je i sëmurë...

00:24:48.617 --> 00:24:49.792
Uh.

00:24:55.189 --> 00:24:56.320
Uh!

00:25:02.936 --> 00:25:04.154
Nuk është një këngë e keqe.

00:25:05.416 --> 00:25:06.505
Nuk është një këngë e keqe.

00:25:16.776 --> 00:25:18.560
Mbylle gojën!

00:25:27.787 --> 00:25:30.093
Na vjen keq, në rregull?
Fikni këngën.

00:26:29.152 --> 00:26:30.545
me fal per mallkimin.

00:26:36.943 --> 00:26:38.466
Nuk do ta bëj më.

00:28:34.582 --> 00:28:35.714
Mirëmëngjes, sport i vjetër.

00:28:35.888 --> 00:28:38.629
Hah. Oh, ju shikoni
e tmerrshme atje poshtë.

00:28:38.804 --> 00:28:41.632
Unë mendoj se është më e saktë
fjala do të ishte "e kobshme".

00:28:41.807 --> 00:28:43.112
Po, kjo është ajo. E kobshme.

00:28:43.286 --> 00:28:45.201
Kjo është ndoshta faza e parë

00:28:45.375 --> 00:28:47.856
nga uria, apo jo? Hmm.

00:28:49.249 --> 00:28:51.251
A keni
vështirësi për t'u përqëndruar?

00:28:52.426 --> 00:28:54.428
Sa shpesh bëni
mendoni për ushqimin?

00:28:55.559 --> 00:28:57.605
Jeni nervoz?

00:28:57.779 --> 00:29:01.130
Unë mendoj se do të vendos vetëm një "po"
poshtë për atë, në rregull?

00:29:01.304 --> 00:29:04.177
A e keni menduar këtë
përmes, hë? Ashtu si fare?

00:29:06.092 --> 00:29:08.442
Nëse unë vdes, çfarë jeni ju
do të bëj me trupin tim?

00:29:08.616 --> 00:29:11.662
Dhe asgjësimi i një trupi,
që nuk mund të jetë e lehtë.

00:29:12.751 --> 00:29:15.536
Jo në një qytet me
kamera kudo.

00:29:15.710 --> 00:29:17.190
Dhe si do të jetoni me të?

00:29:17.364 --> 00:29:18.452
Nuk më intereson, vërtet.

00:29:18.626 --> 00:29:20.497
Askujt nuk do t'i mungojë.

00:29:22.456 --> 00:29:25.502
A e keni lexuar Krimin dhe
Ndëshkimi? Dostojevski?

00:29:25.676 --> 00:29:26.982
Po, shumë kohë më parë, apo jo?

00:29:27.156 --> 00:29:28.375
Po.

00:29:28.549 --> 00:29:29.789
Çfarë, ju mendoni se jam analfabet,

00:29:29.898 --> 00:29:30.919
vetëm sepse nuk e bëj
të ketë para,

00:29:30.943 --> 00:29:32.205
nuk di te lexoj? kam lexuar.

00:29:32.379 --> 00:29:33.597
Kolegji?

00:29:33.772 --> 00:29:34.860
Unë jam autodidakt.

00:29:36.426 --> 00:29:40.430
E di që është e vështirë për ty,
Llojet e ushqyera me lugë për të kuptuar,

00:29:40.604 --> 00:29:43.651
por inteligjenca e rrugës është e rëndësishme.

00:29:43.825 --> 00:29:45.348
Të zgjuarit e rrugës, ah, po.

00:29:45.522 --> 00:29:48.743
Ndoshta duhet të kisha
e studioi atë në vend të kësaj, po.

00:29:52.312 --> 00:29:53.792
Të sugjeroj të largohesh
vetëm kamerat.

00:29:53.922 --> 00:29:56.098
Nuk ishte shumë rrugë
i zgjuar, ishte? Nr.

00:29:56.272 --> 00:29:58.927
Pika ime, dhe pika
të Krimit dhe Ndëshkimit

00:29:59.101 --> 00:30:01.800
është të vrasësh dikë
do qij... Gjuha.

00:30:01.974 --> 00:30:03.366
Eff ju ngriheni.

00:30:04.498 --> 00:30:07.544
Unë kam bërë shumë
effed up sh... sende,

00:30:08.415 --> 00:30:10.765
por nuk kam vrarë askënd.

00:30:10.939 --> 00:30:12.985
Unë kurrë nuk munda dhe unë
kurrë nuk do të vriste askënd.

00:30:13.159 --> 00:30:14.638
Është një nivel tjetër.

00:30:14.813 --> 00:30:17.511
Kështu foli njeriu
duke mbajtur armën.

00:30:17.685 --> 00:30:19.208
Epo, kjo është ndryshe.

00:30:19.382 --> 00:30:21.341
Kjo është për mbrojtje.

00:30:21.515 --> 00:30:23.909
Nga jam unë, policët
mos u shfaq kur telefonon.

00:30:24.083 --> 00:30:25.475
Po, kam vënë re se,

00:30:25.649 --> 00:30:27.564
por po të ishte policia
të lirë të bëjnë punën e tyre,

00:30:27.738 --> 00:30:29.610
a mendoni se do ta bëja
e keni ndërtuar këtë automjet?

00:30:29.784 --> 00:30:31.873
Pra, ne jemi dakord për diçka, apo jo?

00:30:32.918 --> 00:30:34.310
Kemi diçka të përbashkët.

00:30:34.484 --> 00:30:36.225
Po, mirë, ne të gjithë thithim oksigjen

00:30:36.399 --> 00:30:38.924
dhe ne të gjithë vdesim brenda
fundi, apo jo?

00:30:39.925 --> 00:30:43.754
Më ndihmo këtu,
njeri. po vdes.

00:30:43.929 --> 00:30:45.495
E kemi edhe këtë të përbashkët

00:30:45.669 --> 00:30:48.281
sepse edhe une po vdes,
të kancerit të prostatës.

00:30:48.455 --> 00:30:52.807
Optimist, kam rreth katër muaj
për të jetuar, mendoj. Diçka e tillë.

00:30:52.981 --> 00:30:55.810
Më vjen shumë keq që e dëgjoj këtë.

00:30:55.984 --> 00:30:57.943
Por kjo është arsyeja pse unë jam
duke e bërë këtë, e shihni?

00:30:58.117 --> 00:31:00.423
Unë dua të bëj një
ndryshim. Unë dua drejtësi.

00:31:01.120 --> 00:31:02.773
Pastaj telefononi policët.

00:31:03.687 --> 00:31:05.167
Më arrestoni. do të rrëfej.

00:31:05.341 --> 00:31:06.908
Kjo është drejtësia, apo jo?

00:31:07.082 --> 00:31:08.867
Epo, problemi është
mjaft e komplikuar.

00:31:09.041 --> 00:31:12.479
I gjithë sistemi gjyqësor,
policia, prokurorët, gjyqtarët,

00:31:12.653 --> 00:31:14.176
nuk kanë më asnjë fuqi

00:31:14.350 --> 00:31:17.049
sepse i kanë të gjitha
i tredhur nga delet,

00:31:17.223 --> 00:31:19.529
zemra e gjakosur
guvernatorët e shteteve tona,

00:31:19.703 --> 00:31:22.184
pa kurriz, rrëqethës
bastardë të vegjël të zënë

00:31:22.358 --> 00:31:24.447
të cilëve nuk u intereson asgjë
popullit të këtij vendi

00:31:24.621 --> 00:31:27.755
por zgjidhni për të dhënë
murtajë të vogla si ju

00:31:27.929 --> 00:31:31.106
një shuplakë e vogël në dore,
duke ju përkëdhelur, duke ju përkëdhelur,

00:31:31.280 --> 00:31:33.935
duke ju dhënë qira dhe ushqim falas,
pa harruar, sigurisht,

00:31:34.109 --> 00:31:37.373
prekja e detyrueshme
ndyrë psikoterapisti

00:31:37.547 --> 00:31:39.810
të cilët ju ndihmojnë për të përpunuar
pikëllimi... Çfarë dreqin?

00:31:39.985 --> 00:31:41.377
...e viktimave tuaja.

00:31:41.551 --> 00:31:43.945
Pra, për drejtësi, duhet
flak rrugën time.

00:31:44.119 --> 00:31:46.252
Mendoni se kjo është vetëm?

00:31:47.514 --> 00:31:49.429
Vërtet, ajo që je
po me ben ketu?

00:31:49.603 --> 00:31:50.909
Epo, më lejoni ta them në këtë mënyrë.

00:31:51.083 --> 00:31:52.923
Në disa vende, nëse
u kap duke vjedhur,

00:31:53.085 --> 00:31:54.303
do të të prisnin dorën.

00:31:54.477 --> 00:31:56.610
Jo. Kjo nuk është e vërtetë.

00:31:56.784 --> 00:31:59.352
Të gjithë thonë se ju kanë prerë
duart larg, por nuk është e vërtetë.

00:31:59.526 --> 00:32:00.788
Vërtet? Po.

00:32:00.962 --> 00:32:02.746
Për shumicën e veprave, ata
thjesht te dergoj ne burg

00:32:02.921 --> 00:32:04.270
si kudo tjetër.

00:32:04.444 --> 00:32:06.117
Po serioze
shkelës, shkelës të përsëritur?

00:32:06.141 --> 00:32:07.403
Po ato?

00:32:07.577 --> 00:32:09.101
Cili është dënimi i tyre?

00:32:11.625 --> 00:32:13.322
Katër gishta.

00:32:13.496 --> 00:32:16.456
Vërtet? Pastaj më jep tëndin
numri i sigurimeve shoqërore,

00:32:16.630 --> 00:32:17.630
dhe unë do të kontrolloj.

00:32:18.197 --> 00:32:19.372
Kontrolloni çfarë?

00:32:19.546 --> 00:32:21.287
Nëse kjo është ofendimi juaj i parë,

00:32:21.461 --> 00:32:23.381
Do të të lë të shkosh, por nëse
ju jeni një shkelës i përsëritur,

00:32:23.463 --> 00:32:26.640
siç dyshoj unë, atëherë do ta bëni
më rrëfeje dhe më kërko falje,

00:32:26.814 --> 00:32:28.990
dhe pastaj do të ndërpres
katër gishtat e tu.

00:32:30.513 --> 00:32:31.819
Ti... E ke seriozisht?

00:32:31.993 --> 00:32:33.113
Oh, po. Po, serioze vdekjeprurëse.

00:32:33.255 --> 00:32:34.604
A pranoni?

00:32:34.778 --> 00:32:36.432
Jo, pse do të bëja
ndoshta e pranon atë?

00:32:36.606 --> 00:32:38.173
Epo, mendoni me kujdes.

00:32:38.347 --> 00:32:40.306
Kjo është një ofertë një herë,
por unë të jap fjalën time.

00:32:40.480 --> 00:32:41.568
Kjo nuk është drejtësi.

00:32:41.742 --> 00:32:43.222
Epo, duket e drejtë
për mua, sport i vjetër.

00:32:43.396 --> 00:32:44.919
Jo kur sistemi është i manipuluar.

00:32:45.093 --> 00:32:46.573
Pra, çfarë? eshte
ka qenë gjithmonë i manipuluar!

00:32:46.747 --> 00:32:48.879
A ju bëri sistemi
hyni në automjetin tim?

00:32:49.054 --> 00:32:52.187
Apo është vetëm se shumica e njerëzve në këtë
rroga e vendit të drejtpërdrejtë në rrogë?

00:32:52.361 --> 00:32:55.122
Ja prap me socialisten tuaj...
Që nuk mund të blejnë ilaçe.

00:32:55.190 --> 00:32:56.689
Manifesti Komunist!
Ata nuk mund të paguajnë qiranë.

00:32:56.713 --> 00:32:58.367
Ata nuk mund të përballojnë
çdo gjë. Huh?

00:32:58.541 --> 00:32:59.934
Shpërndaje atë
me gjilpërat tuaja.

00:33:00.108 --> 00:33:01.936
marrëzi! Të gjithë kanë
të njëjtën mundësi.

00:33:02.110 --> 00:33:06.245
Jo, jo, jo. Krimi i vërtetë është ai
ky qytet është plot me njerëz të varfër,

00:33:06.419 --> 00:33:09.030
por ligjet bëhen nga
njerëz të pasur për njerëz të pasur.

00:33:09.204 --> 00:33:10.423
Është e sëmurë!

00:33:10.597 --> 00:33:11.990
Kjo është e drejtë, shoku.

00:33:12.164 --> 00:33:13.948
Dhe ju keni të drejtë
për çfarë? Për gjithçka?

00:33:14.122 --> 00:33:16.037
Ligjet janë të shkruara
kështu që njerëzit si ju

00:33:16.211 --> 00:33:19.084
mund të mbani atë që keni dhe
mbaj të gjithë të tjerët poshtë.

00:33:19.258 --> 00:33:20.259
Ti je krimineli.

00:33:20.433 --> 00:33:21.433
Oh, më vjen keq.

00:33:21.521 --> 00:33:22.521
Jeni nxitur?

00:33:22.652 --> 00:33:23.652
A i lëndova ndjenjat e tua?

00:33:23.784 --> 00:33:26.004
Jo, nuk jam i nxitur.

00:33:26.178 --> 00:33:29.442
Sa keni shpenzuar për
gjithsesi kjo gjë, a?

00:33:30.225 --> 00:33:31.225
Njëqind mijë?

00:33:31.313 --> 00:33:32.313
Unë nuk kam asnjë ide.

00:33:32.401 --> 00:33:33.663
Unë kam shumë para,

00:33:33.837 --> 00:33:35.230
është e vështirë të mbahet
gjurmët e të gjithave.

00:33:35.404 --> 00:33:36.579
Ju meritoni të grabiten.

00:33:36.753 --> 00:33:38.103
Po, por fitova çdo qindarkë.

00:33:38.277 --> 00:33:40.844
Po, e drejtë, pa ndihmë
nga familja jote, a?

00:33:41.019 --> 00:33:42.585
Kush pagoi shkollën e mjekësisë?

00:33:42.759 --> 00:33:44.848
Ju mendoni se kjo ka të bëjë
privilegj, por nuk është.

00:33:45.023 --> 00:33:46.111
Bëhet fjalë për të drejtën dhe të gabuarën.

00:33:46.285 --> 00:33:47.460
Fillova pa asgjë,

00:33:47.634 --> 00:33:49.288
por në vend të ndjenjës
me vjen keq per veten time,

00:33:49.462 --> 00:33:50.724
Kam punuar dhe punuar,

00:33:50.898 --> 00:33:52.552
dhe bëra një të mirë
jetën për veten time.

00:33:52.726 --> 00:33:54.902
Po, ju duket
siç keni bërë ju

00:33:55.076 --> 00:33:59.167
një jetë e mrekullueshme e ndyrë
për vete, dreq i sëmurë!

00:34:01.039 --> 00:34:02.692
Pika ime...

00:34:02.866 --> 00:34:06.566
Qëllimi im është se nuk mundesh
të ketë drejtësi pa moral,

00:34:06.740 --> 00:34:08.524
dhe ju nuk keni asnjë.

00:34:08.698 --> 00:34:11.005
Kam lexuar diku,
nuk do të vjedhësh.

00:34:11.179 --> 00:34:14.400
Unë mendoj se ishte në Bibël,
"Ti nuk do të vjedhësh."

00:34:14.574 --> 00:34:15.836
Kjo nuk është e komplikuar, apo jo?

00:34:16.010 --> 00:34:17.620
Por nëse keni
një problem me këtë,

00:34:17.794 --> 00:34:20.188
ju gjithmonë mund ta merrni atë
me Zotin ose Karl Marksin,

00:34:20.362 --> 00:34:22.451
ose Kardashians, ose kushdo.

00:34:22.625 --> 00:34:25.976
Por është diçka që nuk më nevojitet
për të debatuar me ju. Mirupafshim!

00:36:08.862 --> 00:36:09.862
dreqin.

00:36:09.993 --> 00:36:12.126
Aw.

00:36:12.300 --> 00:36:14.955
Me të vërtetë mendova se ishe
do të kalojë me të.

00:36:16.609 --> 00:36:20.526
Pse mund të më qepësh
vetëm për të më lënë të vdes?

00:36:20.700 --> 00:36:21.831
Të le të vdesësh?

00:36:22.005 --> 00:36:23.877
Duhet të bësh shaka me mua.

00:36:24.051 --> 00:36:26.532
Jo, jo, kam investuar shumë
kohë dhe para për këtë projekt,

00:36:26.706 --> 00:36:28.142
dhe dua ta shijoj.

00:36:28.316 --> 00:36:30.100
Më duhet të argëtohem pak
në këto ditë të fundit.

00:36:30.275 --> 00:36:31.406
a e kuptoni?

00:36:31.580 --> 00:36:33.669
Kështu që më tregoni socialin tuaj
numri i sigurisë.

00:36:33.843 --> 00:36:35.367
Unë tashmë thashë jo.

00:36:35.541 --> 00:36:37.412
Më jep të parën tënde
dhe mbiemrin tuaj.

00:36:37.586 --> 00:36:39.675
Nëse më jep tëndin
numri i sigurimeve shoqërore,

00:36:39.849 --> 00:36:43.288
Unë do t'ju jap pak ujë,
dhe do ta fikim zjarrin.

00:36:46.943 --> 00:36:48.293
Edi.

00:36:48.467 --> 00:36:49.642
Edi, mirë, vazhdo.

00:36:50.860 --> 00:36:53.254
Më jep ujin dhe
Unë do t'ju tregoj pjesën tjetër.

00:36:53.428 --> 00:36:55.952
Epo, jo. Më vjen keq, Edi.
Kjo nuk funksionon kështu.

00:36:56.126 --> 00:36:57.476
Por nuk po nxitoj, e dini.

00:36:57.650 --> 00:36:59.391
Unë jam mirë dhe
i shkëlqyer i ulur këtu

00:36:59.565 --> 00:37:01.436
duke shijuar uiski tim
në shkëmbinj.

00:37:01.610 --> 00:37:02.610
Po, është e pastër.

00:37:04.309 --> 00:37:06.049
O Zot! Unë mendoj se unë
kanë dhëmbë të ndjeshëm.

00:37:06.224 --> 00:37:08.138
Kjo ndodh me kalimin e moshës.
A e dinit këtë?

00:37:08.313 --> 00:37:09.531
Diçka për të pritur me padurim.

00:37:09.705 --> 00:37:11.446
Eddie Barrish.

00:37:11.620 --> 00:37:14.362
Eddie Barrish, faleminderit. Dhe
numri i sigurimeve shoqërore, ju lutem?

00:37:15.276 --> 00:37:17.191
173.173.

00:37:17.365 --> 00:37:18.758
2-5,2-5.

00:37:18.932 --> 00:37:20.412
6787.

00:37:20.586 --> 00:37:22.501
6787. Faleminderit
shume shume. Mirë.

00:37:22.675 --> 00:37:24.198
Po, dhe ai ujë?

00:37:25.373 --> 00:37:26.853
Cila është fjala magjike?

00:37:31.640 --> 00:37:32.902
Ju lutem.

00:37:33.076 --> 00:37:34.076
Më falni, nuk ju dëgjova.

00:37:34.208 --> 00:37:35.514
U ndërpre për disa arsye.

00:37:36.819 --> 00:37:38.430
Ju lutem.

00:37:38.604 --> 00:37:40.780
Ju lutem. Mirë, kjo është
më mirë. Shumë mirë.

00:37:40.954 --> 00:37:42.794
E fsheha shishen e ujit
nën sediljen e pasagjerit

00:37:42.869 --> 00:37:44.262
kur po mjekoja plagën tënde.

00:39:10.173 --> 00:39:11.853
Çfarë është kaq qesharake? Çfarë
po qeshni?

00:39:12.175 --> 00:39:13.438
fitova.

00:39:15.962 --> 00:39:18.225
Kam fituar 500 dollarë.

00:39:20.053 --> 00:39:21.707
Kjo është gjithçka që më duhej.

00:39:22.795 --> 00:39:23.883
mjafton.

00:39:24.623 --> 00:39:26.755
Mjaft për të marrë furgonin tim.

00:39:26.929 --> 00:39:27.974
Mjaft.

00:39:30.193 --> 00:39:31.891
E kisha gjithë këtë kohë.

00:39:34.284 --> 00:39:38,201
Më fal, Edi, por me kancer, një
ka netë të mira dhe netë të këqija.

00:39:38.376 --> 00:39:39.855
Unë dua të shkoj në shtëpi.

00:39:40.029 --> 00:39:42.641
Nuk mund të shkojmë kurrë
përsëri në shtëpi, Edi.

00:39:43.859 --> 00:39:45.165
Kjo është tragjedia e jetës.

00:39:45.339 --> 00:39:48.821
Si e merrni ju
fijet e një jete të vjetër?

00:39:48.995 --> 00:39:50.605
si vazhdoni?

00:39:50.779 --> 00:39:52.651
Kur në zemrën tënde ti
fillojnë të kuptojnë

00:39:52.825 --> 00:39:55.349
se nuk ka kthim prapa.

00:39:55.523 --> 00:39:58.787
Ka disa gjëra
ajo kohë nuk mund të përmirësohet.

00:39:58.961 --> 00:40:04.402
Disa dhembje që shkojnë gjithashtu
thellë që kanë zënë vend.

00:40:04.576 --> 00:40:06.447
Është Zoti i unazave, apo jo?

00:40:06.621 --> 00:40:09.842
Po. Kjo ishte një
nga të preferuarat e Emës.

00:40:11.757 --> 00:40:12.758
Unë kam nevojë për ushqim.

00:40:14.803 --> 00:40:16.631
Dhe një nyje.

00:40:16.805 --> 00:40:19.765
Zot, do të bëja gjithçka
për një të përbashkët tani.

00:40:24.422 --> 00:40:28.426
Shiko, më vjen keq, mirë?

00:40:29.644 --> 00:40:32.734
Më vjen keq që hyra në makinën tuaj.

00:40:33.387 --> 00:40:34.432
nuk duhet të kem.

00:40:36.738 --> 00:40:39.698
Dhe e kam fjalën. nuk eshte ne rregull.

00:40:39.872 --> 00:40:42.744
Dhe keni të drejtë, të gjithë
meriton të ndihet i sigurt.

00:40:42.918 --> 00:40:44.833
Dhe e prisha atë lidhje.

00:40:45.007 --> 00:40:47.009
Dhe kam vepruar me egoizëm.

00:40:48.141 --> 00:40:50.273
Dhe u përpoqa të vjedh
nga ju dhe e pranoj.

00:40:50.448 --> 00:40:51.927
dhe me vjen keq.

00:40:56.541 --> 00:40:58.456
Unë... Unë...

00:40:59.848 --> 00:41:02.372
Sinqerisht, e kuptoj.

00:41:03.722 --> 00:41:07.203
Në rregull, pavarësisht nga arsyet e mia,
nuk e bën të drejtë.

00:41:08.509 --> 00:41:12.078
Unë e di të drejtën nga e gabuara,
dhe bëra një zgjedhje

00:41:12.252 --> 00:41:16.909
se unë me të vërtetë,
vërtetë, me të vërtetë keqardhje.

00:41:17.083 --> 00:41:19.346
Nuk e keni idenë.

00:41:19.520 --> 00:41:24.264
Unë ju lutem, vetëm
jo për falje,

00:41:24.438 --> 00:41:27.093
thjesht për të qenë
njeri më i madh këtu.

00:41:29.312 --> 00:41:31.489
Epo, mund të kesh qenë
pikërisht për mua, Edi.

00:41:31.663 --> 00:41:35.362
Mund të jem psiko, sepse unë
mos u ndje fare keq per ty.

00:41:37.625 --> 00:41:38.865
Megjithatë, unë përshëndes përpjekjet tuaja,

00:41:38.931 --> 00:41:41.020
dhe për këtë, ju merrni një shpërblim.

00:41:41.194 --> 00:41:43.544
Ka një biskotë
në kutinë e dorezave.

00:42:04.565 --> 00:42:07.089
Epo, kjo duhet të të mbajë
do të shkoj për një kohë, po?

00:42:07.263 --> 00:42:09.383
Epo, prit një sekondë, unë
bëj një telefonatë në telefonin tim të punës.

00:42:11.964 --> 00:42:13.922
Përshëndetje? Përshëndetje?

00:42:15.141 --> 00:42:18.274
Po? Epo, më thuaj shpejt.
Unë jam në një telefonatë tjetër.

00:42:18.448 --> 00:42:20.320
Po. Në rregull.

00:42:20.494 --> 00:42:21.713
Uji i saj u prish?

00:42:22.365 --> 00:42:23.976
Ndonjë dhimbje?

00:42:24.150 --> 00:42:26.239
Tregojini pritjes se ajo
është pacienti im, mirë?

00:42:26.413 --> 00:42:28.110
Mirë. Mirupafshim. faleminderit.

00:42:28.284 --> 00:42:30.504
Më fal, Edi, duhet të iki.

00:42:30.678 --> 00:42:32.724
Do të flasim së shpejti, mirë?
Prit, kam nevojë për ujë.

00:42:32.898 --> 00:42:33.898
Shijoni biskotën.

00:42:33.986 --> 00:42:34.987
Dhe një nyje.

00:42:39.948 --> 00:42:40.949
Ai po largohet.

00:42:54.789 --> 00:42:56.312
Ai ka ikur. Ai ka ikur.

00:43:12.720 --> 00:43:13.721
Në rregull.

00:43:15.070 --> 00:43:16.681
Kjo do të çaktivizojë
linja kryesore e energjisë.

00:43:17.246 --> 00:43:18.770
Çelësi i sigurisë.

00:43:18.944 --> 00:43:20.946
Më duhet të hap
siguri për t'u shkëputur.

00:43:22.817 --> 00:43:24.689
Në rregull. Hajde.

00:43:25.864 --> 00:43:26.865
Hajde.

00:43:28.344 --> 00:43:29.344
Hajde.

00:43:29.432 --> 00:43:30.825
Te lutem o Zot puno.

00:43:33.654 --> 00:43:34.655
Hajde.

00:43:39.573 --> 00:43:40.661
Hajde.

00:43:48.190 --> 00:43:49.757
Hajde, Edi. Hajde.

00:43:53.892 --> 00:43:56.068
Zot! Dreq, ti je
duke shijuar zemrën time, burrë!

00:43:56.242 --> 00:43:57.722
Hej, çfarë jeni ju
duke bërë atje poshtë?

00:43:57.896 --> 00:43:58.896
cfare jeni pas?

00:43:58.984 --> 00:44:00.681
heq dorë.

00:44:00.855 --> 00:44:02.815
Që tani e tutje, mbani tuajën
duart ku mund t'i shoh.

00:44:02.944 --> 00:44:04.946
Unë jam gjithmonë duke parë, Edi.

00:44:35.847 --> 00:44:38.545
McNuggets pule me gjashtë pjesë.

00:44:38.719 --> 00:44:43.898
Jo, jo, 20 copë
Vakt McNugget pule.

00:44:48.033 --> 00:44:49.643
Një patate të skuqura të mëdha.

00:44:51.166 --> 00:44:52.341
Shake qumështi.

00:44:53.081 --> 00:44:55.170
Shake qumështi me luleshtrydhe.

00:45:20.892 --> 00:45:22.676
Një Coca-Cola e madhe.

00:45:36.211 --> 00:45:37.560
Mmm...

00:45:50.530 --> 00:45:51.966
Dhe një Coca-Cola e madhe.

00:47:55.524 --> 00:47:56.612
Uh...

00:47:58.484 --> 00:47:59.485
Në rregull.

00:48:02.488 --> 00:48:03.750
Mirë, uh...

00:48:05.883 --> 00:48:08.886
Në rregull. Në rregull. Le të shohim
këtu. Le të shohim, të shohim.

00:48:19.809 --> 00:48:22.029
Ua! Le të shkojmë, po!

00:48:24.597 --> 00:48:27.992
Oh, jo, jo, jo, jo, hajde!

00:48:28.166 --> 00:48:29.166
Hajde!

00:48:31.952 --> 00:48:33.693
Oh, Eduard, Eduard, Eduard.

00:48:33.867 --> 00:48:36.391
A keni menduar vërtet
do ishte kaq e lehte?

00:48:36.565 --> 00:48:38.828
Oh, dreq.

00:48:39.003 --> 00:48:41.353
Me siguri jo. Ju jeni më të zgjuar
se kaq, apo jo?

00:48:57.108 --> 00:48:59.153
Dreqin! Dreqin!

00:49:01.895 --> 00:49:02.895
Ku më çon, o burrë?

00:49:03.027 --> 00:49:04.419
Më thuaj, Eduard,

00:49:04.593 --> 00:49:06.334
çfarë lloj muzike janë
jeni në humor për?

00:49:06.508 --> 00:49:08.293
Muzika?

00:49:08.467 --> 00:49:10.314
Vajza ime luante
ajo një këngë pa pushim.

00:49:10.338 --> 00:49:13.037
Më çmendi, por
nuk e kam dëgjuar prej vitesh.

00:49:13.994 --> 00:49:15.300
Thjesht më thuaj çfarë dëshiron.

00:49:35.755 --> 00:49:37.583
Vetëm shikoni se çfarë
ata janë bërë, Edi.

00:49:37.757 --> 00:49:39.541
Dua të them, shikoni vërtet.

00:49:39.715 --> 00:49:41.674
Ata janë si
kafshët, apo jo?

00:49:41.848 --> 00:49:43.502
Të jetosh nga fletushkat.

00:49:43.676 --> 00:49:45.243
Të varurit, kriminelët.

00:49:45.417 --> 00:49:48.420
Dhe ne të gjithë thjesht vazhdojmë
sikur kjo është normale,

00:49:48.594 --> 00:49:50.726
si kjo është në rregull.

00:49:50.900 --> 00:49:52.598
Shoqëria është e prishur.

00:49:52.772 --> 00:49:55.383
Jemi prapa.

00:50:01.607 --> 00:50:03.000
Dua të them, merre këtë lagje.

00:50:03.174 --> 00:50:05.045
Duket si një vend i sigurt
për të krijuar një familje,

00:50:05.219 --> 00:50:06.568
apo jo?

00:50:06.742 --> 00:50:08.222
Pra, çfarë shikon, Edi?

00:50:08.396 --> 00:50:10.485
heq dorë. Vetëm më thuaj.

00:50:10.659 --> 00:50:14.228
Sisteme sigurie, kamera,
dyer me ekran metalik.

00:50:14.402 --> 00:50:18.102
Këta janë njerëz të mirë që
jetojnë me frikë. E kuptoni?

00:50:22.062 --> 00:50:23.063
Ua.

00:50:27.633 --> 00:50:28.677
Oh, dreq.

00:50:33.334 --> 00:50:35.032
Hej, ngadalëso. Pusho, Edi.

00:50:35.206 --> 00:50:36.705
Unë thjesht po e hap atë.
Kjo është e gjitha. Ngadalë!

00:50:36.729 --> 00:50:38.426
Argëtohu pak, e di.

00:50:45.955 --> 00:50:47.740
Hej, ku po shkojmë?

00:50:47.914 --> 00:50:49.742
Ku po shkojmë?
Diku që është argëtuese.

00:50:49.916 --> 00:50:51.613
Shumë argëtim.

00:50:58.142 --> 00:50:59.447
Këtu jemi.

00:50:59.621 --> 00:51:00.970
Shtëpi shtëpi e ëmbël.

00:51:14.158 --> 00:51:16.769
Shikoni. Ata nuk kanë
turp, a kanë?

00:51:16.943 --> 00:51:19.641
Nuk ka frikë nga pasojat.
Çfarë po bën këtu?

00:51:19.815 --> 00:51:22.470
Epo, ju dëshironi të shkoni në shtëpi,
apo jo? Pra, këtu jemi.

00:51:32.001 --> 00:51:33.002
Çfarë po bën?

00:51:35.570 --> 00:51:38.834
E shihni, këta dy idiotë e dinë
that the police don’t care.

00:51:39.879 --> 00:51:41.837
Ata ndihen të sigurt.

00:51:46.886 --> 00:51:48.192
Ti e godit!

00:51:48.366 --> 00:51:50.150
Ups-a-margarita!

00:51:50.324 --> 00:51:52.868
Po pse është i vetmi që
arrin të thyejë kontratën sociale?

00:51:52.892 --> 00:51:53.936
Jo, jo, jo!

00:52:01.379 --> 00:52:02.467
Ndalo!

00:52:04.686 --> 00:52:06.297
Vetëm... Vetëm... Vetëm
lëre të shkojë, burrë!

00:52:12.129 --> 00:52:13.329
Eja, burrë, vetëm lëre të shkojë.

00:52:23.270 --> 00:52:24.870
Thjesht lëre atë vetëm.
Ai është një qenie njerëzore!

00:52:25.011 --> 00:52:26.230
Epo, mendoj se është në rregull

00:52:26.404 --> 00:52:27.844
që ju të thyeni
kontrata sociale,

00:52:27.927 --> 00:52:28.927
dhe për ta,

00:52:29.015 --> 00:52:30.234
por jo për mua.

00:52:30.408 --> 00:52:31.496
Si është e drejtë?

00:52:35.369 --> 00:52:38.155
Ndal, ndal, ndal! Mos!

00:52:40.722 --> 00:52:46.815
Duhet të ketë një dënim për
thyerja e kontratës sociale, apo jo?

00:52:46.989 --> 00:52:47.990
Jo si kjo.

00:52:48.165 --> 00:52:49.470
Pra ju doni anarki.

00:52:49.644 --> 00:52:51.429
Mirë, atëherë le
kanë pak anarki.

00:52:58.740 --> 00:53:00.089
Ndalo, ndalo!

00:53:00.264 --> 00:53:01.743
Por nuk dua të ndalem.

00:53:01.917 --> 00:53:04.311
Nëse nuk ka rregulla,
atëherë pse duhet?

00:53:09.751 --> 00:53:11.536
Ai është një gangster,
një virus, një shushunje,

00:53:11.710 --> 00:53:13.230
një kriminel, një copë
e jashtëqitjeve njerëzore.

00:53:13.364 --> 00:53:16.454
Nëse dua ta shikoj
vdes, çfarë duhet të më ndalojë?

00:53:20.719 --> 00:53:22.436
Mirë, në rregull, në rregull, në rregull,
në rregull! E kuptoj, e kuptoj.

00:53:22.460 --> 00:53:24.418
Unë theva kontratën sociale,
kështu që edhe ju mundeni tani.

00:53:24.592 --> 00:53:25.854
Ju e keni shprehur mendimin tuaj.

00:53:26.028 --> 00:53:27.378
Vetëm të lutem ndalo këtë!

00:53:31.730 --> 00:53:33.166
Këtu është marrëveshja.

00:53:33.340 --> 00:53:35.386
Nëse ai mund të ngrihet, unë do ta bëj
te leshoj nga makina,

00:53:35.560 --> 00:53:38.127
por ai duhet të qëndrojë
deri në fund.

00:53:38.302 --> 00:53:39.303
Kjo është marrëveshja.

00:53:41.609 --> 00:53:43.872
Hajde, ngrihu.

00:53:48.399 --> 00:53:50.879
Hajde. Hajde,
hajde, ngrihu.

00:53:56.233 --> 00:53:58.452
Ti ndyrë nënë!

00:53:58.626 --> 00:54:00.976
Ti i ndyrë psiko, unë jam
do të të vras!

00:54:01.150 --> 00:54:03.065
Po, ky është shpirti, Edi.

00:54:03.240 --> 00:54:04.960
Ti dreq psiko!
Le të kemi pak anarki!

00:54:06.634 --> 00:54:10.377
dreqin ju! dreqin ju. Dreqin!

00:54:17.689 --> 00:54:19.473
dreq ti, ti...

00:54:19.647 --> 00:54:20.648
dreqin ju!

00:54:31.572 --> 00:54:32.791
Ndaloni, ngadalësoni!

00:54:32.965 --> 00:54:34.045
Cili është problemi yt, Edi?

00:54:34.140 --> 00:54:35.359
"Edi i zgjuar i rrugës". Dreqin!

00:54:35.533 --> 00:54:36.597
A nuk është kjo ajo që dëshironit?

00:54:36.621 --> 00:54:39.058
Kaos, revolucion, po!

00:54:40.277 --> 00:54:41.321
Ua!

00:54:45.064 --> 00:54:46.370
Ndalo!

00:54:46.544 --> 00:54:48.372
Hajde, Edi... Dreq! Dreqin!

00:54:48.546 --> 00:54:50.546
...po shkatërron më të mirën
pjesë e këngës. Dëgjo.

00:54:56.031 --> 00:54:57.031
Ndreqja e ndyrë!

00:54:59.774 --> 00:55:01.036
Ndalo!

00:55:01.210 --> 00:55:03.691
Eja, Edi, argëtohu.

00:55:03.865 --> 00:55:06.477
Ne të gjithë duhet të bëjmë çfarëdo që të bëjmë
duan. Unë do të sëmurem! Ndalo!

00:55:08.217 --> 00:55:10.219
Ndaloni makinën e ndyrë!
nuk jeni i lumtur? Hajde!

00:55:11.699 --> 00:55:13.832
Unë do të sëmurem!
Mirë, pastaj të sëmuret.

00:55:14.006 --> 00:55:16.095
Ndalo! Nuk ka
rregullat këtu, Edi.

00:55:16.269 --> 00:55:19.751
Mirë se vini te njeriu
xhungël! Ndreqja e ndyrë!

00:55:19.925 --> 00:55:21.361
Epo!

00:55:21.535 --> 00:55:23.537
Ndaloje makinën!

00:55:23.711 --> 00:55:25.104
Ndihmë!

00:55:28.934 --> 00:55:30.022
Ndalo!

00:55:30.196 --> 00:55:31.436
Ndal, ndal, ndal!
Mos e bëni këtë!

00:55:36.724 --> 00:55:38.770
Eja, Edi,
ja ku shkojmë! Epo!

00:55:38.944 --> 00:55:40.293
Jo, jo, jo, jo, jo, jo!

00:56:03.272 --> 00:56:05.274
Hajde, zgjohu, i përgjumur.

00:56:05.449 --> 00:56:08.277
Zgjohuni! Mirmengjesi.

00:56:13.848 --> 00:56:15.284
Çfarë?

00:56:15.459 --> 00:56:17.896
Kam lajme nga Amy dhe Sarah.

00:56:20.072 --> 00:56:21.682
Për çfarë po flisni?

00:56:21.856 --> 00:56:24.163
U ndala pranë banesës.

00:56:26.513 --> 00:56:27.819
Nr.

00:56:27.993 --> 00:56:30.387
Oh, po. Amy më la të hyja dhe...

00:56:30.561 --> 00:56:32.563
Ju shkuat tek ata
apartament? Në asnjë mënyrë.

00:56:32.737 --> 00:56:36.958
Po, po. 306 Myrtle
Korsia, apartamenti numër 10.

00:56:37.132 --> 00:56:38.525
Tingëllon e njohur?

00:56:38.699 --> 00:56:40.353
nuk besoj
ju. Oh, vërtet?

00:56:40.527 --> 00:56:42.607
Sara po bënte detyrat e shtëpisë.
Ajo është një vajzë kaq e bukur.

00:56:42.660 --> 00:56:44.749
Pse do të lejonte një
i huaj në shtëpi?

00:56:44.923 --> 00:56:46.577
Nuk e di, por ajo
bëri. ju jeni duke gënjyer.

00:56:46.751 --> 00:56:48.100
Jo, nuk ju besoj.

00:56:48.274 --> 00:56:49.797
Jo, ishte shumë e lehtë.

00:56:49.971 --> 00:56:53.061
U thashë që punoja
për një organizatë jofitimprurëse

00:56:53.235 --> 00:56:55.934
projektuar për të ndihmuar beqarët
nënat mbledhin para

00:56:56.108 --> 00:56:57.762
nga baballarë të rrahur si ju.

00:56:57.936 --> 00:56:59.677
Dhe madje kisha një
kartëvizita e krijuar.

00:56:59.851 --> 00:57:01.679
Shumë profesionale.
nuk e kuptoj.

00:57:01.853 --> 00:57:03.483
Kinko ofron një të shpejtë
kthesë, e shihni.

00:57:03.507 --> 00:57:05.465
Jo. Dua të them, çfarë
dreq e ke gabim me ty?

00:57:05.639 --> 00:57:07.530
Ata nuk janë pjesë e kësaj. Nga
sigurisht që janë pjesë e saj.

00:57:07.554 --> 00:57:09.513
Ti largohesh nga familja ime
vetëm, më dëgjon?

00:57:09.687 --> 00:57:12.037
Epo, në fakt, ne kemi
shumë të përbashkëta, e shihni.

00:57:12.211 --> 00:57:13.691
Nuk keni asgjë të përbashkët.

00:57:13.865 --> 00:57:16.563
Jemi të dy viktima
e egoizmit tuaj.

00:57:19.174 --> 00:57:21.176
Viktimat?

00:57:21.350 --> 00:57:24.223
Unë e dua familjen time. Jo, vetëm ju
kujdesu për veten, Edi,

00:57:24.397 --> 00:57:26.530
dhe nuk ju intereson kë lëndoni.

00:57:27.748 --> 00:57:29.348
ju nuk e dini se çfarë
ju jeni duke folur për.

00:57:29.446 --> 00:57:32.884
Ju i keni borxh fëmijës dy vjeç
dhe mbështetje bashkëshortore.

00:57:33.058 --> 00:57:35.713
Kjo është një gënjeshtër. Jo, nuk është
një gënjeshtër, është një rekord publik.

00:57:35.887 --> 00:57:37.366
Kam bërë një kontroll kredie.

00:57:37.541 --> 00:57:39.543
Më ke dhënë socialin tënd
numrin e sigurisë, mbani mend?

00:57:39.717 --> 00:57:41.545
Po, mirë po paguaj
tani, çdo muaj.

00:57:41.719 --> 00:57:43.808
Dy vjet. unë jam
duke u munduar kaq shume...

00:57:43.982 --> 00:57:45.723
Gjykata ju gjeti
i papërshtatshëm për të qenë baba.

00:57:45.897 --> 00:57:47.028
Mendon se nuk e di?

00:57:51.119 --> 00:57:52.817
E di që Sara më do.

00:57:52.991 --> 00:57:54.949
Nuk ka asgje
mund te thuash qe...

00:58:00.651 --> 00:58:01.652
Prisni...

00:58:04.481 --> 00:58:05.481
Pse jemi këtu?

00:58:05.569 --> 00:58:07.396
Më thuaj, Edi,

00:58:07.571 --> 00:58:12.271
a mendoni se e ka trashëguar Sara e vogël
zgjuarsitë tuaja të rrugës? pyes veten.

00:58:12.445 --> 00:58:15.274
Vetëm më dëgjoni. Shkoni. Udhëtoni.

00:58:15.448 --> 00:58:18.016
Shiko, ja ku ajo
është Sara e vogël,

00:58:18.190 --> 00:58:19.713
duke pritur që të vish ta marrësh.

00:58:19.887 --> 00:58:21.541
Oh, Zoti im.

00:58:21.715 --> 00:58:23.804
Ajo duhet ta dijë këtë
nuk po vjen.

00:58:23.978 --> 00:58:25.110
Oh, e dashur.

00:58:26.764 --> 00:58:27.765
Sarah.

00:58:28.505 --> 00:58:29.505
Sarah!

00:58:29.593 --> 00:58:30.768
Sarah!

00:58:34.075 --> 00:58:35.990
Është vetëm disa blloqe larg,

00:58:36.164 --> 00:58:39.124
por me rritjen e krimit
vlerëso, pyes veten nëse ajo është e sigurt.

00:58:39.298 --> 00:58:40.710
Ne nuk duhet të jemi këtu.
Ju e lini atë vetëm.

00:58:40.734 --> 00:58:42.388
Le të shkojmë, le të
thjesht largohu.

00:58:46.871 --> 00:58:48.786
Vetëm ndalo! Ndalo!

00:58:48.960 --> 00:58:50.309
Ndalo, ndalo! Dreqin!

00:58:50.483 --> 00:58:51.528
Sarah.

00:58:55.793 --> 00:58:57.316
Sarah. Sarah!

00:58:57.490 --> 00:58:59.492
Ju ndaloni së ndjekuri vajzën time.

00:59:00.972 --> 00:59:02.166
Ju nuk e sillni timin
familja në këtë.

00:59:02.190 --> 00:59:03.470
Më dëgjon, dreq psiko?

00:59:03.627 --> 00:59:05.019
Lëreni të qetë.

00:59:05.193 --> 00:59:06.953
Hej, hej, hej, çfarë janë
po bën? Ndalo, ndalo.

00:59:10.198 --> 00:59:12.940
cfare je ti...
Jo, jo, jo! Ndalo!

00:59:13.114 --> 00:59:14.638
Ndal, ndal, ndal!

00:59:18.163 --> 00:59:20.163
Mirë, në rregull, në rregull, në rregull,
në rregull. heq dorë, heq dorë.

00:59:21.732 --> 00:59:23.255
Më vjen keq që u prisha
në makinën tuaj, mirë?

00:59:27.607 --> 00:59:29.687
Nuk më ka ardhur kurrë më keq
në gjithë jetën time të ndyrë.

00:59:31.263 --> 00:59:32.936
Thjesht më thuaj çfarë je
dua dhe do ta bëj, mirë?

00:59:32.960 --> 00:59:35.049
Të lutem, të lutem, të lutem
me beso. Mos e lëndo atë!

00:59:36.747 --> 00:59:38.139
Unë ju besoj.

00:59:43.318 --> 00:59:47.148
Por falja është një pus dhimbjeje
që shkon thellë, thellë.

00:59:47.322 --> 00:59:49.411
je akoma larg
nga fundi.

00:59:57.811 --> 00:59:59.117
Jo. Jo.

01:00:02.947 --> 01:00:05.099
Ajo është thjesht një vajzë e vogël! Ajo
nuk ka bërë asgjë të keqe.

01:00:05.123 --> 01:00:06.211
heq dorë, heq dorë.

01:00:06.385 --> 01:00:07.734
Ndreqja e ndyrë!

01:00:07.908 --> 01:00:09.040
Ndalo!

01:00:09.214 --> 01:00:11.346
Hej! Këtu! Këtu! Është
kjo çfarë dëshironi?

01:00:11.520 --> 01:00:14.741
Jo, jo, ndalo, Edi. mos bëni
atë, Edi. Të lutem, mos e bëj.

01:00:16.656 --> 01:00:18.745
Jo, jo, jo, mos, mos.

01:00:25.970 --> 01:00:29.103
Bravo Edi. Unë mora
plumba kur të qepa.

01:00:29.277 --> 01:00:31.628
Nuk do të doja të shkatërronte
gjithë kënaqësinë, apo jo?

01:00:51.169 --> 01:00:53.475
Edi, je ti
atje? Jam unë, po.

01:00:54.781 --> 01:00:56.565
A je aty, Edi?

01:00:56.740 --> 01:01:00.787
E shihni, problemi është
burgimi është kryesisht...

01:01:00.961 --> 01:01:03.877
Qëlloni ata? Pse jo?
Unë duhej ta bëja atë.

01:01:04.051 --> 01:01:06.682
Ky është vetëm mendimi im. jeni ju
i ofenduar, Edi? A ju ofendon kjo?

01:01:06.706 --> 01:01:08.403
Politikanët thonë gjëra të tilla si,

01:01:08.577 --> 01:01:11.319
"Më lejoni të jem i qartë." Se
do të kuptohej.

01:01:11.493 --> 01:01:14.758
Po, kështu shkuam, "Është
në rregull, kjo quhet demokraci."

01:01:14.932 --> 01:01:17.630
Ah, një fjalë e tmerrshme.

01:01:17.804 --> 01:01:20.981
kam mbaruar. Thuaje sërish,
Edi. nuk te degjova.

01:01:23.201 --> 01:01:24.332
Thuaje sërish!

01:01:37.215 --> 01:01:38.433
Unë thashë se kam mbaruar.

01:01:40.784 --> 01:01:41.785
Më lër të dal.

01:01:44.048 --> 01:01:45.223
Çfarë po bën, Edi?

01:01:45.397 --> 01:01:47.051
Ndaloje, Edi.

01:01:47.225 --> 01:01:49.488
Ndalo. Edi, ndalo.

01:01:50.271 --> 01:01:51.751
Ndalo tani!

01:01:51.925 --> 01:01:53.797
Dreq këtë! unë jam
duke ju paralajmëruar, hajde.

01:01:58.671 --> 01:01:59.716
Ndaloje atë.

01:02:02.283 --> 01:02:03.850
Qetësohu! Ndaloje atë.

01:02:04.024 --> 01:02:05.678
Edi, po paralajmëroj
ju. Ndaloje atë.

01:02:08.159 --> 01:02:11.379
Ndaloje atë. Ndalo. Ndaloje, Edi!

01:02:14.252 --> 01:02:15.949
Edi, po të paralajmëroj.

01:02:18.212 --> 01:02:20.954
Thashë se kam mbaruar!

01:02:31.356 --> 01:02:32.357
Përshëndetje, bug dashurie.

01:02:34.794 --> 01:02:36.796
Jeni shumë i vjetër për këtë tani?

01:02:40.060 --> 01:02:42.541
Jo, jo, do ta bësh
ji gjithmone dashnorja ime.

01:02:44.543 --> 01:02:47.502
Më falni, shpresoj vërtet
që ju të merrni këtë

01:02:47.676 --> 01:02:52.638
sepse te dua ty
ta dish atë, um...

01:02:54.640 --> 01:02:55.684
se me vjen keq.

01:02:58.165 --> 01:02:59.384
nuk jam mire.

01:02:59.558 --> 01:03:02.126
Unë kurrë nuk kam qenë një
baba i mire per ty...

01:03:05.216 --> 01:03:07.218
dhe nuk kam qenë kurrë një
çdo gjë e mirë për këdo.

01:03:08.349 --> 01:03:10.438
Dhe unë, um...

01:03:10.612 --> 01:03:12.547
Nuk e di, mendova disi
se do të ishit më mirë

01:03:12.571 --> 01:03:14.138
po të mos isha aq shumë pranë.

01:03:21.798 --> 01:03:22.799
Është e gjitha marrëzi.

01:03:24.278 --> 01:03:25.976
Të gjitha janë thjesht justifikime.

01:03:28.500 --> 01:03:29.936
Unë e shoh atë tani.

01:03:32.591 --> 01:03:36.856
Por të qenit babai juaj ishte
e vetmja gje qe kam bere ndonjehere

01:03:37.030 --> 01:03:38.292
kjo do të thoshte një gjë e mallkuar.

01:03:38.466 --> 01:03:40.026
është e vetmja gjë
që kishte rëndësi për mua.

01:03:44.951 --> 01:03:47.040
Dhe tani jam këtu
ne fund dhe...

01:03:50.217 --> 01:03:52.002
Unë nuk mendoj se jam
duke dalë nga kjo.

01:03:54.047 --> 01:03:55.919
Nuk mund të ndaloj së menduari për ty.

01:03:59.226 --> 01:04:00.967
Do të doja të shpenzoja
më shumë kohë me ju.

01:04:03.143 --> 01:04:05.493
E dini, do të doja
ishte aty. Uroj që...

01:04:05.667 --> 01:04:08.714
Nëse mund t'i bëja të gjitha
përsëri, do të paraqitesha, zemër.

01:04:08.888 --> 01:04:10.585
E dini, unë do të isha atje.

01:04:15.764 --> 01:04:18.071
Çfarëdo që të ndodhë, unë thjesht, um...

01:04:22.075 --> 01:04:23.772
Unë me të vërtetë, me të vërtetë,
te kam dashur vertet.

01:04:26.775 --> 01:04:29.778
Unë thjesht kam qenë vërtet
keq për ta treguar atë.

01:06:20.454 --> 01:06:21.934
Përshëndetje, Eddie.

01:06:23.066 --> 01:06:24.067
Unë jam William.

01:06:25.503 --> 01:06:26.983
Ju jeni në makinën time.

01:06:27.940 --> 01:06:28.941
Ti dreq nënë!

01:06:30.987 --> 01:06:32.118
Ndihmë!

01:06:49.440 --> 01:06:52.834
Zoti. Ju erë
si mut, Edi.

01:06:53.009 --> 01:06:55.185
Më keni shkatërruar makinën.

01:07:00.494 --> 01:07:02.540
Kështu që ju nuk jeni adhurues i
Luleshtrydhet e pasionuara?

01:07:02.714 --> 01:07:04.629
Epo, ndodh
të jesh i preferuari im.

01:07:06.892 --> 01:07:08.024
Do të sillesh?

01:07:09.634 --> 01:07:10.939
Lidhni kyçet me zinxhir.

01:07:15.944 --> 01:07:17.207
Merre atë.

01:07:17.859 --> 01:07:18.904
dreqin ju.

01:07:23.517 --> 01:07:26.129
Mirë, në rregull, në rregull.

01:07:27.391 --> 01:07:29.436
Tani, kravatë zinxhir
veten në bar.

01:07:38.315 --> 01:07:39.316
Vërtet i ngushtë.

01:08:03.209 --> 01:08:06.386
Oh, ua. Është ftohtë atje.

01:08:06.560 --> 01:08:09.476
Oh, po bie shi mace dhe qen.

01:08:09.650 --> 01:08:11.087
Oh.

01:08:13.306 --> 01:08:16.092
O Zot. Oh, kjo është mirë.

01:08:17.528 --> 01:08:21.923
Pra, çfarë mendon, Edi,
të kësaj makine, këtij automjeti?

01:08:22.098 --> 01:08:23.099
Huh?

01:08:24.274 --> 01:08:25.884
Prekje gjeniale, apo jo?

01:08:26.058 --> 01:08:27.146
Më fal, Edi, harrova.

01:08:27.320 --> 01:08:28.843
Ju të rinj jeni
jo shumë i impresionuar

01:08:29.017 --> 01:08:31.324
me ne dinosaurët e vjetër, a jeni?

01:08:31.498 --> 01:08:34.129
Tani, pse dreqin do të ishe? ne jemi
vetëm një tufë me bordura të vjetra, apo jo?

01:08:34.153 --> 01:08:37.113
Po. Epo, le të shohim
nëse... Çfarë është kjo?

01:08:37.287 --> 01:08:40.127
Ky është një Glock, apo jo? Hej, mund të vrasësh
shumë njerëz me këto gjëra.

01:08:40.768 --> 01:08:42.161
Le të hedhim një vështrim këtu.

01:08:42.335 --> 01:08:44.424
Ju fëmijë ju pëlqejnë këto gjëra, a?

01:08:44.598 --> 01:08:45.773
Ah.

01:08:51.605 --> 01:08:53.433
Unë kam një surprizë për ju.

01:08:53.607 --> 01:08:56.523
Është një nyje. A është kjo ajo që ju
djema i quajnë këto gjëra? Nyje?

01:08:57.785 --> 01:09:00.484
Nuk ankohem sepse
është bërë e ligjshme tani,

01:09:00.658 --> 01:09:04.183
prandaj rënia e madhe në tonë
shkalla e krimit në këtë vend, po?

01:09:06.272 --> 01:09:07.534
Po.

01:09:07.708 --> 01:09:09.145
Mirë, ja ku shkojmë.

01:09:16.630 --> 01:09:19.590
Zoti i Plotfuqishëm. Juck.

01:09:20.330 --> 01:09:22.419
Uh! I pini duhan këto gjëra?

01:09:22.593 --> 01:09:24.551
Moisiu i Shenjtë, ata janë të tmerrshëm.

01:09:24.725 --> 01:09:26.249
nuk e kuptoj
tërheqjen.

01:09:27.380 --> 01:09:29.382
Moisiu i Shenjtë. Këtu,
bëj një goditje, Edi.

01:09:31.950 --> 01:09:32.951
Vazhdoni. Ka një tjetër!

01:09:35.388 --> 01:09:37.260
Mirë. Mirë për ju.

01:09:38.391 --> 01:09:40.132
Gjithsesi e solla
diçka për veten time.

01:09:40.306 --> 01:09:44.049
Unë kam ushqime të vogla. Këto
quhen arinj gomë, apo jo?

01:09:44.223 --> 01:09:46.704
Po, po, ata janë vërtet të mirë.

01:09:48.488 --> 01:09:50.708
E bukur. Po, është mirë.

01:09:50.882 --> 01:09:53.363
Duajnë arinjtë e dhëmbëve. Mmm.

01:09:53.537 --> 01:09:56.322
Nga rruga, si është kjo
plaga juaj me plumb, Edi?

01:09:56.496 --> 01:09:58.933
E dini, nëse do të kisha qenë
në pozicionin tuaj,

01:09:59.107 --> 01:10:02.285
duke qenë i arsyeshëm, i përshtatur mirë,
një lloj djali i niveluar,

01:10:02.459 --> 01:10:05.984
Nuk mendoj të qëlloj veten në
këmba do të ishte lëvizja ime e parë,

01:10:06.158 --> 01:10:09.205
por ato duhet të jenë rruga juaj
inteligjenca për të cilat je shumë krenare.

01:10:09.379 --> 01:10:12.338
Pra, bravo. Shfaqje e këndshme e mirë.

01:10:13.992 --> 01:10:15.036
Gjithsesi.

01:10:16.603 --> 01:10:17.909
Po, do të ndodhë
të jetë një udhëtim i gjatë,

01:10:18.083 --> 01:10:19.954
kështu që më mirë hani
disa, Edi, mirë?

01:10:20.912 --> 01:10:21.956
Vazhdoni.

01:10:23.219 --> 01:10:24.959
Keni disa arinj goxha.

01:10:25.786 --> 01:10:26.786
E shijshme, e shijshme.

01:10:27.353 --> 01:10:28.353
Shijoni ato.

01:10:33.011 --> 01:10:34.055
Në rregull.

01:10:35.492 --> 01:10:36.493
Ne ikim.

01:11:23.191 --> 01:11:25.193
Po, e di. eshte...

01:11:25.368 --> 01:11:27.631
Vajza ime Ema, ajo
e donte muzikën klasike.

01:11:27.805 --> 01:11:29.067
Unë mendoj se është e frikshme.

01:11:29.241 --> 01:11:30.241
Po.

01:11:32.853 --> 01:11:35.595
Duhet t'ju mësojë më shumë për
muzikë para se të vdisni, Edi.

01:11:50.741 --> 01:11:53.918
Kur thashë se më vjen keq,
më besove, apo jo?

01:11:55.223 --> 01:11:57.095
A nuk është kjo ajo që
e gjithë kjo ishte rreth?

01:11:57.269 --> 01:11:59.880
Mm-hmm. Hmm.

01:12:00.054 --> 01:12:01.752
Po, sigurisht që unë
të besoj, Edi.

01:12:01.926 --> 01:12:03.797
Të gjithëve u vjen keq

01:12:03.971 --> 01:12:06.713
sapo të fillojnë të përjetojnë
pasojat e veprimeve të tyre, po.

01:12:08.715 --> 01:12:09.977
Pra, ky ishte plani juaj?

01:12:11.675 --> 01:12:15.505
Për të më thyer, shkatërruar
mua, atëherë vetëm të më vrasësh?

01:12:16.984 --> 01:12:19.422
Plani? Jo, ka
nuk ka plan, Edi.

01:12:19.596 --> 01:12:22.338
Thjesht ju ka ndodhur të hyni
automjeti i gabuar, kjo është e gjitha.

01:12:22.512 --> 01:12:24.427
Ju jeni një hajdut i vogël
dhe një kriminel,

01:12:24.601 --> 01:12:26.559
dhe sapo ndodhi
për të ikur me...

01:12:26.733 --> 01:12:31.738
Epo, ju ia dolët
deri më sot, kaq... e vështirë.

01:12:38.179 --> 01:12:40.181
Atëherë më kthe mua.

01:12:40.356 --> 01:12:42.009
Të dorëzohesh në polici? Nr.

01:12:42.183 --> 01:12:43.881
Nuk më intereson nëse ti
shko në burg, Edi,

01:12:44.055 --> 01:12:45.728
dhe nuk më intereson nëse
ju nuk shkoni në burg.

01:12:45.752 --> 01:12:49.147
Unë thjesht dua t'ju prezantoj
për një shije të vogël të ferrit.

01:12:51.236 --> 01:12:52.876
Dhe pastaj? Epo, çfarë
a ka rëndësi, Edi?

01:12:53.020 --> 01:12:54.998
Ti ishe gati të fryje
mendjen jashtë, apo jo?

01:12:55.022 --> 01:12:56.546
Për të mbrojtur vajzën time.

01:12:56.720 --> 01:13:00.288
Oh, po. Më trego për të.

01:13:00.463 --> 01:13:03.335
E dini, ndoshta nuk e keni bërë kurrë
përjetuar përgjegjësi më parë.

01:13:03.509 --> 01:13:05.381
Dhe kjo është ajo që
përgjegjësia ndihet si

01:13:05.555 --> 01:13:07.818
në këtë të mrekullueshme
xhungla jonë njerëzore.

01:13:07.992 --> 01:13:11.212
Pra, të mirëpritur në
portat e ferrit në tokë.

01:13:11.387 --> 01:13:12.518
Ky është një byzylyk i bukur.

01:13:13.824 --> 01:13:15.434
A të ka dhënë vajza jote?

01:13:15.608 --> 01:13:16.808
Po, ajo ma dha mua, po.

01:13:16.957 --> 01:13:18.263
Keni një problem me këtë, Edi?

01:13:18.437 --> 01:13:21.005
Jo, nuk është problem.

01:13:24.138 --> 01:13:25.575
Ju jeni duke luajtur atë
muzika e preferuar.

01:13:27.446 --> 01:13:29.448
E veshur me byzylykun e saj sharm.

01:13:32.843 --> 01:13:33.931
Më fal për këtë, Edi.

01:13:37.978 --> 01:13:39.258
Çfarë ka kaq qesharake?
Cila është shakaja?

01:13:39.284 --> 01:13:41.155
Çfarë ka kaq qesharake? Po.

01:13:42.635 --> 01:13:44.985
Ke një djalë të lidhur me zinxhirë
lart në makinën tuaj.

01:13:45.159 --> 01:13:48.728
Po, sikur jemi në një lloj
e një udhëtimi të ndyrë familjar.

01:13:49.512 --> 01:13:51.165
Vetëm unë dhe ti, babi.

01:13:51.905 --> 01:13:52.905
Babi, po.

01:13:52.950 --> 01:13:54.560
Babi-o.

01:13:54.734 --> 01:13:56.083
Oh.

01:14:02.002 --> 01:14:04.962
Uu! Oh.

01:14:05.136 --> 01:14:09.270
Problemi është, për fat të keq, i juaji
i gjithë brezi është i mrekullueshëm.

01:14:09.445 --> 01:14:11.229
Po, ju jeni llum.
Ju nuk dini asgjë.

01:14:11.403 --> 01:14:13.884
Ti je injorant, ti
mendoni se dini gjithçka,

01:14:14.058 --> 01:14:16.930
dhe ti ligjëron gjithë botën
për atë që mendoni se dini,

01:14:17.104 --> 01:14:18.584
dhe ju e dini qij të gjithë.

01:14:18.758 --> 01:14:20.519
Do të më anulosh? Shkoni
përpara dhe dreqin më anuloni.

01:14:20.543 --> 01:14:22.022
Mirë.

01:14:22.196 --> 01:14:24.044
Pse nuk më thuaj çfarë
i ka ndodhur Emës, a?

01:14:24.068 --> 01:14:25.504
dreq. Nr.

01:14:25.678 --> 01:14:28.899
ma shpjego. Unë jam i ngadalshëm.

01:14:29.073 --> 01:14:31.989
Ngadalë? Në rregull. do të shpjegoj
shumë ngadalë, Edi, në rregull?

01:14:32.163 --> 01:14:33.643
Je gati, Edi? Mirë.

01:14:33.817 --> 01:14:36.820
Para së gjithash, ata të poshtër
që na grabitën me armë

01:14:36.994 --> 01:14:39.475
mori gjithçka kishim, por
padyshim që nuk mjaftonte.

01:14:41.302 --> 01:14:43.609
Gjithsesi, ata e qëlluan atë në
qafa, vajza ime e vogël, Ema,

01:14:43.783 --> 01:14:46.264
dhe mbaj mend që ajo e shikoi
mua dhe ajo më tregoi qafën.

01:14:46.438 --> 01:14:48.155
Ajo tha: "Babi" dhe unë
tha, ashtu...

01:14:48.179 --> 01:14:51.138
Ajo tha: "Babi, babi"
dhe më pas ajo vdiq.

01:14:51.312 --> 01:14:54.707
Po, kam qeshur sepse unë
mbaj mend të mendosh sa e çuditshme,

01:14:54.881 --> 01:14:57.081
sa e çuditshme ishte ajo e vogla ime
vajza ishte me mua një moment

01:14:57.231 --> 01:14:58.929
dhe befas zhurmë, poof, iku.

01:14:59.103 --> 01:15:01.453
Po, pa paralajmërim, përgjithmonë,

01:15:01.627 --> 01:15:04.978
marrë nga unë dhunshëm,
dhe për çfarë, Edi?

01:15:05.152 --> 01:15:08.721
Për 1500 dollarë inteligjencë rruge.

01:15:08.895 --> 01:15:11.028
Kjo është arsyeja pse ju jeni
duke e bërë këtë, a?

01:15:11.202 --> 01:15:13.922
Po, ju jeni duke jetuar jashtë një lloji
e Clint Eastwood Death Wishfantasy?

01:15:13.987 --> 01:15:16.424
Po, vazhdo. Bëni timen
ditë, Edi. Ma bëj ditën.

01:15:16.599 --> 01:15:18.339
po argëtohemi
tani, apo jo? Po.

01:15:18.992 --> 01:15:20.167
Po.

01:15:20.341 --> 01:15:21.952
Fryni dreqin tuaj
trutë mbi këtë vend.

01:15:22.126 --> 01:15:23.126
Vazhdo, të lutem.

01:15:23.214 --> 01:15:24.607
Ma bëj ditën.

01:15:24.781 --> 01:15:27.871
Jam lodhur shumë duke dëgjuar
llafeja jote e ndyrë.

01:15:28.045 --> 01:15:30.177
Do të më bënte një nder.
Tërhiqe këmbëzën e ndyrë.

01:15:30.351 --> 01:15:33.137
Po. Të poshtër si ju,
jashtë rrugëve. Po.

01:15:33.311 --> 01:15:34.660
dreqin ju! dreqin ju!

01:15:34.834 --> 01:15:36.619
Po, jam i çmendur
ju. I çmendur si unë?

01:15:36.793 --> 01:15:39.665
Po. Është si njerëzit
ti më çmend.

01:15:39.839 --> 01:15:40.840
E di cfare je?

01:15:41.014 --> 01:15:42.581
Ju e keni ndërtuar këtë makinë ...

01:15:44.278 --> 01:15:46.672
Huh? Dhe ju torturoni
mua. Kjo është e drejtë.

01:15:46.846 --> 01:15:49.066
Po, dhe ju vrisni
njerëzit. Kjo është e drejtë.

01:15:49.240 --> 01:15:52.286
Po, sikur të jeni disa
Batman i ndyrë i dëshpëruar.

01:15:52.460 --> 01:15:54.288
Kjo është e drejtë. Ju jeni të zgjuar.

01:15:54.462 --> 01:15:56.900
Drejtësi, ju e quani drejtësi.

01:15:57.074 --> 01:15:58.641
Ju e quani drejtësi.
Po, është drejtësi.

01:16:00.686 --> 01:16:04.560
Epo, kjo shtirje, morale
tokë e lartë, është marrëzi.

01:16:04.734 --> 01:16:05.734
E di cfare je?

01:16:05.865 --> 01:16:07.214
Çfarë është kjo? më thuaj.

01:16:08.259 --> 01:16:09.260
Ti je i trishtuar,

01:16:10.696 --> 01:16:11.697
i vetmuar,

01:16:12.568 --> 01:16:15.788
i zemëruar, plak.

01:16:15.962 --> 01:16:16.962
Vazhdoni të flisni.

01:16:17.050 --> 01:16:20.227
Bota po ju kalon,

01:16:21.359 --> 01:16:23.230
por ju e dini se çfarë
pjesa me e keqe eshte?

01:16:23.404 --> 01:16:25.450
Çfarë është kjo?

01:16:25.624 --> 01:16:28.888
Është që ju po i bëni të gjitha
kjo në emër të vajzës suaj.

01:16:31.412 --> 01:16:32.805
Kjo është e drejtë.

01:16:33.937 --> 01:16:37.027
Ema do të kishte turp për ty.

01:16:38.376 --> 01:16:39.551
dreqin ju!

01:16:40.944 --> 01:16:43.337
Më thuaj të përpunoj timin
pikëllimi. Vazhdo, më thuaj.

01:16:44.643 --> 01:16:46.471
Dhe unë lutem për të
Jezusi i vogël, po,

01:16:46.645 --> 01:16:48.473
dhe te një yll i vogël në qiell

01:16:48.647 --> 01:16:50.040
se jeta e saj është
më mirë diku tjetër.

01:16:57.177 --> 01:16:58.483
Cila është shakaja? Çfarë është qesharake?

01:16:59.179 --> 01:17:00.833
Ah. Uh...

01:17:04.184 --> 01:17:07.797
Unë kam punuar në këtë për
kaq gjatë. Nuk e keni idenë.

01:17:07.971 --> 01:17:10.190
Po? Po. Mendoj se e kuptova.

01:17:10.364 --> 01:17:11.364
Kuptoi çfarë?

01:17:13.454 --> 01:17:15.282
E zgjuara e rrugës, kurvë.

01:19:57.357 --> 01:20:00.491
dreqin ju. dreqin ju!

01:20:07.063 --> 01:20:09.108
Ti dreq nënë!

01:20:09.282 --> 01:20:12.198
Ti dreq nënë.
Do të të vras ​​dreqin!

01:20:12.372 --> 01:20:13.678
Unë do të të vras.

01:20:28.998 --> 01:20:29.998
Përgjigjuni.

01:20:31.565 --> 01:20:32.653
Vazhdoni. Përgjigjuni.

01:20:41.967 --> 01:20:42.707
Babi?

01:20:42.881 --> 01:20:45.753
Hej. Hej, bug dashurie.

01:20:46.754 --> 01:20:49.714
Është shumë mirë të dëgjosh
zëri juaj. Um...

01:20:49.888 --> 01:20:53.239
Uh, më falni, telefoni im është gati
të vdes, fëmijë, por, um...

01:20:54.893 --> 01:20:56.939
Mora mesazhin tuaj.
Çfarë po ndodh, babi?

01:20:57.113 --> 01:20:58.984
Ju dukej shumë e frikësuar.

01:20:59.855 --> 01:21:00.943
Më vjen keq, e dashur.

01:21:02.118 --> 01:21:03.249
Nuk doja të të trembja.

01:21:03.423 --> 01:21:04.555
Çfarë ndodhi?

01:21:07.210 --> 01:21:09.038
Asgjë. nuk është e rëndësishme.

01:21:09.212 --> 01:21:10.212
je mire?

01:21:12.345 --> 01:21:13.694
Po.

01:21:13.869 --> 01:21:15.566
Po, tani jam mirë.

01:21:15.740 --> 01:21:18.482
je i sigurt? Sepse
nuk tingëllon mirë.

01:21:19.439 --> 01:21:21.528
une jam mire. Unë premtoj.

01:21:22.965 --> 01:21:25.750
A jeni duke zgjedhur
jam ngritur sot? 2:15.

01:21:30.537 --> 01:21:31.582
Babi?

01:21:32.322 --> 01:21:33.540
Uh...

01:21:35.194 --> 01:21:36.195
po.

01:21:36.892 --> 01:21:39.329
po. Po, unë do të jem atje.

01:21:39.503 --> 01:21:42.723
Ju nuk do të jeni një
pordhë-kokë përsëri, po ju?

01:21:42.898 --> 01:21:45.683
Jo. Jo më.

01:21:46.902 --> 01:21:48.120
Do ta shihni, unë do të jem atje.

01:21:48.294 --> 01:21:49.382
do jem aty.

01:21:50.035 --> 01:21:51.863
Mirë, por duhet të vrapoj.

01:21:52.037 --> 01:21:54.039
Por do të shihemi në 2:15, mirë?

01:21:54.997 --> 01:21:56.128
te dua.

01:21:56.302 --> 01:21:58.043
Edhe unë të dua, babi.

01:22:00.350 --> 01:22:02.178
Hej, ka mbaruar.

01:22:02.352 --> 01:22:03.353
Zhbllokoni dyert.

01:22:06.834 --> 01:22:07.834
Hej.

01:22:11.622 --> 01:22:12.840
Ishte argëtuese, Edi.

01:22:14.451 --> 01:22:15.452
Shumë argëtim.

01:22:29.074 --> 01:22:30.380
Zot!

01:23:07.373 --> 01:23:08.461
Hajde!

01:25:12.846 --> 01:25:13.891
Hej!

01:25:14.544 --> 01:25:15.544
Hej, ndalo!

01:25:20.593 --> 01:25:21.638
Gëz, shok, je mirë?

01:25:22.552 --> 01:25:24.031
Më duhet të marr vajzën time.

01:25:24.902 --> 01:25:25.990
Çfarë ndodhi këtu?

01:26:20.740 --> 01:26:22.394
Ju ka ndodhur dreqin?

01:26:22.568 --> 01:26:24.198
E dini, nuk dua
e di. Në rregull, shiko.

01:26:24.222 --> 01:26:25.895
Makina juaj është e parkuar bukur
thellë në pjesën tjetër.

01:26:25.919 --> 01:26:28.139
Më jep 40 minuta.
Do të zgjasë shumë.

01:26:28.313 --> 01:26:30.402
Vajza ime ka nevojë për mua
për ta marrë atë në 2:15.

01:26:37.670 --> 01:26:40.717
2:15. Do të duhet
prisni si gjithë të tjerët.

01:26:44.329 --> 01:26:45.635
E dini çfarë?

01:26:45.809 --> 01:26:47.680
Sa do
me jep per furgonin?

01:27:14.185 --> 01:27:15.185
Hej, fëmijë.

01:27:15.317 --> 01:27:16.579
Babi!

01:27:19.408 --> 01:27:20.887
Unë jam mirë, fëmijë.

01:27:23.890 --> 01:27:25.065
Do të jetë në rregull.

01:27:27.851 --> 01:27:28.851
Po.

01:27:36.947 --> 01:27:38.296
♪ Ju lutem ♪

01:27:40.603 --> 01:27:43.432
♪ Më lër të dal ♪

01:27:44.389 --> 01:27:46.913
♪ Gjithmonë ♪

01:27:47.087 --> 01:27:50.265
♪ Të mjafton ♪

01:27:51.483 --> 01:27:53.964
♪ Vitet e kalbura ♪

01:27:55.313 --> 01:27:59.752
♪ Të tërhoqi shumë pranë meje ♪

01:28:01.493 --> 01:28:04.975
♪ Shumë afër për të marrë frymë ♪

01:28:06.019 --> 01:28:08.021
♪ Misteri ♪

01:28:09.719 --> 01:28:13.113
♪ Iku prej kohësh tani ♪

01:28:13.288 --> 01:28:18.989
♪ Mundohuni të jetoni në një moment ♪

01:28:20.207 --> 01:28:22.775
♪ Heshtje ♪

01:28:24.037 --> 01:28:27.127
♪ Thuaj se më do ♪

01:28:27.867 --> 01:28:30.479
♪ Le të jetë ♪

01:28:30.653 --> 01:28:33.960
♪ Le të jetë e pavërtetë ♪

01:28:34.961 --> 01:28:37.616
♪ Gjykimet ♪

01:28:38.443 --> 01:28:41.141
♪ Gjykimet ♪

01:28:42.229 --> 01:28:45.102
♪ Krimet ♪

01:28:45.276 --> 01:28:49.236
♪ Le të jetë e pavërtetë ♪

01:28:49.411 --> 01:28:51.978
♪ Gjykimet ♪

01:28:53.023 --> 01:28:55.547
♪ Gjykimet ♪

01:28:56.635 --> 01:28:59.682
♪ Krimet ♪

01:28:59.856 --> 01:29:03.816
♪ Le të jetë e pavërtetë ♪

01:29:18.918 --> 01:29:20.616
♪ Shijoni ♪

01:29:22.400 --> 01:29:24.968
♪ Lërini të shkojnë ♪

01:29:26.317 --> 01:29:28.711
♪ Gjatë gjithë rrugës ♪

01:29:28.885 --> 01:29:32.279
♪ Lëreni të bjerë nga ju ♪

01:29:33.237 --> 01:29:35.718
♪ Heshtje ♪

01:29:36.588 --> 01:29:40.375
♪ Thuaj se më ke dashur ♪

01:29:40.549 --> 01:29:45.118
♪ Le të jetë e pavërtetë ♪

01:29:47.294 --> 01:29:50.385
♪ Gjykimet ♪

01:29:51.298 --> 01:29:54.127
♪ Gjykimet ♪

01:29:55.128 --> 01:29:57.479
♪ Krimet ♪

01:29:57.653 --> 01:30:00.917
♪ Le të jetë e pavërtetë ♪

01:30:01.918 --> 01:30:04.486
♪ Gjykimet ♪

01:30:06.052 --> 01:30:08.403
♪ Gjykimet ♪

01:30:09.752 --> 01:30:12.319
♪ Krimet ♪

01:30:12.494 --> 01:30:16.498
♪ Le të jetë e pavërtetë ♪

01:30:17.305 --> 01:31:17.344
Shikoni filma dhe seriale në internet FALAS
www.osdb.link/lm